Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
mbusa

mbusa

Newbie
Apr 19, 2022
93
59
Tacito said:
Mi ha fatto rimbambire ... c'e' un Json che sembra abbia priorità sulla traduzione dove sono tradotte le variabili nome ... che non si deve fare.
Prova che domani controllo meglio.
Sostituisci il file json nella game/tl

Avvisate il traduttore , ce ne sono altri come vedi nell'immagine allegata fortunatamente senza errore
Prima cosa per ringraziarlo.

Poi di errori se ne fanno , ne faccio tantissimi io ... ma non dirlo in giro :)
Click to expand...
Sei un mito!! :love:
Io lo avviserei volentieri, ma non so chi sia.. o_O
Se qualcuno ha il suo contatto, avvisatelo..
Ho anche la versione precedente (7.0), ho provato e fa lo stesso errore...
Quindi lo riproporrà ad ogni aggiornamento probabilmente.. :oops:
 
  • Like
Reactions: Tacito
F

Frenk@22

Newbie
Jul 27, 2022
66
12
View attachment 2322703
Long Lost Daughter [Ch 1-8 fix] [Tawny Fairquim Frolics]

Ciao scusate per il disturbo ma ho riscontrato un problema che non riesco proprio a sistemare ho già controllato tutte le guide ma non ci sono riuscita, Il problema e per i giochi da telefono.
I giochi di "estrada777" quando li scarico e poi cerco di caricare il file RAR "game", per la mancanza del file "log.txt" non permette al pacchetto della traduzione di attivarsi.
Quindi vi chiedo per favore per caso conoscete un metodo per fare partire la traduzione perché questo problema con "estrada777" non e la prima volta che mi capita e sareste veramente bravi se mi aiutaste.
Vi ringrazio in anticipo
 
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,279
42,001
Frenk@22 said:
Ciao scusate per il disturbo ma ho riscontrato un problema che non riesco proprio a sistemare ho già controllato tutte le guide ma non ci sono riuscita, Il problema e per i giochi da telefono.
Click to expand...
Ho dato un occhio a parte del suo codice.
Ha il settaggio lingua inglese a priorità 999.
Per cui devi impostare la traduzione a priorità piu' alta o permettere il settaggio nel menu preferenze.
Ma non chiedermi altro perche' non ho nessuna voglia di perderci tempo ... poi magari ha messo altre protezioni ... che ne so :)
pippo.jpg
 
j0eLeOo7

j0eLeOo7

Newbie
Oct 24, 2020
34
6
▌Gin ▐ said:
View attachment 2329135
[VN] [Ren'Py] ███
This is the Italian translation of Eternum [v0.5]
Download here

Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
This translation is "unofficial" and "made by a fan"
Click to expand...
il dio delle traduzioni
e mi sono posto una domanda, perchè e gia disponibile pubblicamente? sul loro discord/patreon diceva che sarebbe uscito il 14 febbraio in pubblico... e ho pure pensato di fare il sub, ad esempio la 4.0 la vostra maestosa traduzione e uscita il giorno prima dalla pubblicazione ufficiale il 3 settembre ( sempre dal loro discord).
e meglio per me che gioco ora che aspettare il 14 xD
COMUNQUE GRAZIE PER LA TRADUZIONE
 
j0eLeOo7

j0eLeOo7

Newbie
Oct 24, 2020
34
6
▌Gin ▐ said:
View attachment 2329135
[VN] [Ren'Py] ███
This is the Italian translation of Eternum [v0.5]
Download here

Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
This translation is "unofficial" and "made by a fan"
Click to expand...
SCUSA PER I MESSAGGI RIPETITIVI MI DA QUESTO ERRORE
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
Exception: A translation for "Xenomorph" already exists at game/tl/italian/it_characters.rpy:169.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 515, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "renpy/ast.py", line 2513, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Xenomorph" already exists at game/tl/italian/it_characters.rpy:169.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.6.1693
Eternum 0.5
Mon Jan 23 03:34:33 2023
 
mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,277
1,201
j0eLeOo7 said:
SCUSA PER I MESSAGGI RIPETITIVI MI DA QUESTO ERRORE
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
Exception: A translation for "Xenomorph" already exists at game/tl/italian/it_characters.rpy:169.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 515, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "renpy/ast.py", line 2513, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Xenomorph" already exists at game/tl/italian/it_characters.rpy:169.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.6.1693
Eternum 0.5
Mon Jan 23 03:34:33 2023
Click to expand...
se hai scaricato il gioco nelle ultime ore, credo sia la traduzione che non è più compatibile in quanto il gioco
è già stato aggiornato ieri alla versione 0.5.7 e la trad è per la 0.5....
stavo per fare lo stesso errore perchè mi ero lasciato indietro questo gioco e quando sono andato
a scaricarlo stasera ho notato questa cosa :oops:
(la pagina chiama ancora v0.5 ufficialmente ma sembra che l file dentro gli host sono stati aggiornati)
 
j0eLeOo7

j0eLeOo7

Newbie
Oct 24, 2020
34
6
mrMarko said:
se hai scaricato il gioco nelle ultime ore, credo sia la traduzione che non è più compatibile in quanto il gioco
è già stato aggiornato ieri alla versione 0.5.7 e la trad è per la 0.5....
stavo per fare lo stesso errore perchè mi ero lasciato indietro questo gioco e quando sono andato
a scaricarlo stasera ho notato questa cosa :oops:
(la pagina chiama ancora v0.5 ufficialmente ma sembra che l file dentro gli host sono stati aggiornati)
Click to expand...
ah gg e cosa hanno aggiornato?
 
j0eLeOo7

j0eLeOo7

Newbie
Oct 24, 2020
34
6
mrMarko said:
se hai scaricato il gioco nelle ultime ore, credo sia la traduzione che non è più compatibile in quanto il gioco
è già stato aggiornato ieri alla versione 0.5.7 e la trad è per la 0.5....
stavo per fare lo stesso errore perchè mi ero lasciato indietro questo gioco e quando sono andato
a scaricarlo stasera ho notato questa cosa :oops:
(la pagina chiama ancora v0.5 ufficialmente ma sembra che l file dentro gli host sono stati aggiornati)
Click to expand...
mrMarko said:
boh non so'... so' solo che la versione è variata,
sembra ci fosse un errore di fondo a monte
Click to expand...
e niente vado a morire e ci vediamo fra 4mesi, per chi non avesse capito ho finito il capitolo porcospino
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,717
31,456
j0eLeOo7 said:
SCUSA PER I MESSAGGI RIPETITIVI MI DA QUESTO ERRORE
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
Exception: A translation for "Xenomorph" already exists at game/tl/italian/it_characters.rpy:169.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 515, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "game/tl/italian/screens.rpy", line 1010, in script
old "Xenomorph"
File "renpy/ast.py", line 2513, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Xenomorph" already exists at game/tl/italian/it_characters.rpy:169.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.6.1693
Eternum 0.5
Mon Jan 23 03:34:33 2023
Click to expand...
Quell'errore è dovuto a una traduzione doppia, elimina dalla cartella game/tl/ltalian i file it_characters.rpy e it_caracters.rpyc . Comunque è strano ho giocato un po' e non mi ha dato errore. Controllo meglio stasera da casa.
Se è stato aggiornato il gioco aggiornerò la traduzione.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: j0eLeOo7
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes