Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
I

Ironfox60

Newbie
Apr 29, 2022
23
7
Ciao. Visto che anche voi fate traduzioni in italiano dei giochi, chiedo anche a voi, dopo aver chiesto altrove.
Sto cercando di tradurmi autonomamente i giochi che mi interessano senza dover chiedere sempre ai traduttori.
Quali strumenti mi suggerite? Quali utilizzate voi? Se è lecito chiedere.
 
  • Like
Reactions: xXPaolo13
The_Stifmeister

The_Stifmeister

Member
May 2, 2020
192
242
Ironfox60 said:
Ciao. Visto che anche voi fate traduzioni in italiano dei giochi, chiedo anche a voi, dopo aver chiesto altrove.
Sto cercando di tradurmi autonomamente i giochi che mi interessano senza dover chiedere sempre ai traduttori.
Quali strumenti mi suggerite? Quali utilizzate voi? Se è lecito chiedere.
Click to expand...
io se devo tradurmi un gioco non presente qui uso "translator3000" lo metti nella cartella game del gioco ren'py e puoi settarlo in base alla necessità ma non batterà mai le traduzioni fatte a mano messe a disposizione su questo thread.
 
  • Like
Reactions: xXPaolo13 and GioBol
IL PIRATA

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,079
13,389
Ironfox60 said:
Ciao. Visto che anche voi fate traduzioni in italiano dei giochi, chiedo anche a voi, dopo aver chiesto altrove.
Sto cercando di tradurmi autonomamente i giochi che mi interessano senza dover chiedere sempre ai traduttori.
Quali strumenti mi suggerite? Quali utilizzate voi? Se è lecito chiedere.
Click to expand...
Il programma di traduzione che utilizzo è mostrato nella mia gif di presentazione di ogni traduzione, il dev Taoceti
rilascia ogni mese le licenze per l'utilizzo del tool. Quì puoi trovare informazioni anche sulla versione gratuita.
Altro programma di traduzione automatica è quello di Paloslios. Quì puoi trovare informazioni.
Altri vecchi e nuovi programmi li puoi cercare nel forum e nel web, personalmente non uso altro, oppure uso dei tool esclusivi dei traduttori di questo Thread, sviluppati dal già citato Taoceti e da Saipan.
per quanto concerne Taoceti è abbastanza semplice da usare, ci riesco anche io :(
 
  • Like
  • Red Heart
  • Love
Reactions: mbusa, 乃คяdaK, Tacito and 5 others
I

Ironfox60

Newbie
Apr 29, 2022
23
7
The_Stifmeister said:
io se devo tradurmi un gioco non presente qui uso "translator3000" lo metti nella cartella game del gioco ren'py e puoi settarlo in base alla necessità ma non batterà mai le traduzioni fatte a mano messe a disposizione su questo thread.
Click to expand...
IL PIRATA said:
Il programma di traduzione che utilizzo è mostrato nella mia gif di presentazione di ogni traduzione, il dev Taoceti
rilascia ogni mese le licenze per l'utilizzo del tool. Quì puoi trovare informazioni anche sulla versione gratuita.
Altro programma di traduzione automatica è quello di Paloslios. Quì puoi trovare informazioni.
Altri vecchi e nuovi programmi li puoi cercare nel forum e nel web, personalmente non uso altro, oppure uso dei tool esclusivi dei traduttori di questo Thread, sviluppati dal già citato Taoceti e da Saipan.
per quanto concerne Taoceti è abbastanza semplice da usare, ci riesco anche io :(
Click to expand...
Grazie ad entrambi. Ora vado a vedere i programmi suggeriti. :)
Mi sto facendo un bagaglio di informazioni, chiedendo un po' a tutti.
 
The_Stifmeister

The_Stifmeister

Member
May 2, 2020
192
242
IL PIRATA said:
Il programma di traduzione che utilizzo è mostrato nella mia gif di presentazione di ogni traduzione, il dev Taoceti
rilascia ogni mese le licenze per l'utilizzo del tool. Quì puoi trovare informazioni anche sulla versione gratuita.
Altro programma di traduzione automatica è quello di Paloslios. Quì puoi trovare informazioni.
Altri vecchi e nuovi programmi li puoi cercare nel forum e nel web, personalmente non uso altro, oppure uso dei tool esclusivi dei traduttori di questo Thread, sviluppati dal già citato Taoceti e da Saipan.
per quanto concerne Taoceti è abbastanza semplice da usare, ci riesco anche io :(
Click to expand...
sto provando il tool di paloslios. E' mitico grazie del consiglio (y)
 
  • Haha
Reactions: Deleted member 4812744
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes