Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
E

entella53

Member
Dec 5, 2022
497
196
Daniele69 said:
View attachment 5205902
COMIX MandoLogica - Breaking Boundaries ( ROMPERE I CONFINI ) CAP 10
PDF 203 PAG

Dopo mesi ecco la continuazione di questo splendido comix, lo posto ora perchè lo si trova in rete ,
Io essendo abbonato cosa che consiglio lo avevo gia tradotto per me ora revisionato per voi.

Vi consiglio la visione a schermo intero :cool:

PS i precedenti capitoli tradotti da me li trovate in questo Splendido Gruppo o Tread come viene definito.

You must be registered to see the links
Click to expand...
Grazie. Per mia curiosità è difficile tradurre i comix? C'è un programma o....?
 
  • Like
Reactions: Vans76
Daniele69

Daniele69

Engaged Member
Feb 22, 2020
2,721
27,240
entella53 said:
Grazie. Per mia curiosità è difficile tradurre i comix? C'è un programma o....?
Click to expand...
Come per tutte le cose ci vuole pazienza e impegno ,io uso Google traduttore per tradurre i dialoghi e avere un idea di cosa dicono poi bisogna dargli un senso che non sempre c'è l'anno. e poi con un programma di grafica esempio Photoshop bisogna cancellare i dialoghi esistenti e inserire quelli tradotti modificando spesso le nuvolette (Perché la frase in italiano è sempre più lunga rispetto a quella inglese).

Poi se si ha passione man mano si fanno ci si prende la mano come velocizzare il tutto.
 
  • Like
Reactions: 乃คяdaK, Vans76, Kagrra and 7 others
Wild Turkey

Wild Turkey

Member
Oct 5, 2024
251
150
Daniele69 said:
Come per tutte le cose ci vuole pazienza e impegno ,io uso Google traduttore per tradurre i dialoghi e avere un idea di cosa dicono poi bisogna dargli un senso che non sempre c'è l'anno. e poi con un programma di grafica esempio Photoshop bisogna cancellare i dialoghi esistenti e inserire quelli tradotti modificando spesso le nuvolette (Perché la frase in italiano è sempre più lunga rispetto a quella inglese).

Poi se si ha passione man mano si fanno ci si prende la mano come velocizzare il tutto.
Click to expand...
azz quanta pazienza e tempo ci regali GRAZIE
 
  • Like
Reactions: Vans76, scar. and Daniele69
B

Balmung889

Newbie
May 19, 2021
67
24
Una domanda.
Io ho imparato su youtube come tradurre i giochi con Unity.
Me ne sono già tradotti diversi.
Ma non si può fare proprio nulla per quelli in cui non si genera il file Auto Translator?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes