Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
L

lidoromeo

Active Member
Oct 27, 2021
600
463
187
  • Like
Reactions: Geko1711
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,956
53,909
912
By Justice or Mercy [v10] [TowerBoyGames]
byjustice.jpg
Clean
Per le relazioni vi consiglio di settare mamma sorella e figlia ... per le altre come vi pare.
Sfrutta il plurale inglese , esempio [varsorella] singolare [varsorella]s plurale.
Che per l'inglese va bene sister al singolare e sisters o roommate e roommates al plurale , ma non per l'italiano che diventerebbe sorella e sorellas.
Correggo solo sorellas e figlias in sorelle e figlie ... se no aggiungete le eccezioni al solito custom_it.rpy nella TL italian.
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: IL PIRATA, Saipan, Gughissimi and 19 others
estrenaut

estrenaut

Member
Apr 17, 2022
139
178
166
Daniele69 said:
View attachment 4894255
COMIX [Himeros] Bucket List (Lista dei Desideri) Cap 6
PDF 101 PAG

Come sempre consiglio la visione a schermo intero:cool:

You must be registered to see the links
Click to expand...
Il meccanismo di lettura dei PDF è rudimentale rispetto ai giochi sviluppati con i vari sistemi, per questo non li avevo considerati. Ora però, provando le tue traduzioni, devo notare che, mediamente, le storie sono più divertenti e meno banali della media proposta dai vari autori che usano da Ren'py a Unity e via dicendo. Non so, poi magari mi verrà voglia di andare a curiosare, se sia caratteristica dei narratori in PDF, magari perchè concentrati più sul soggetto che non sulla programmazione, oppure sia merito tuo che scegli le storie più divertenti.
In ogni caso devo ringraziarti per avermi fatto scoprire questo mondo e per proporne la traduzione.


GRAZIE Daniele69 :coffee::coffee::coffee:
 
  • Like
  • Heart
Reactions: LucaSex69, Daniele69, 乃คяdaK and 1 other person
Jhonnyblack

Jhonnyblack

Forum Fanatic
Oct 18, 2020
4,436
6,695
678
estrenaut said:
Il meccanismo di lettura dei PDF è rudimentale rispetto ai giochi sviluppati con i vari sistemi, per questo non li avevo considerati. Ora però, provando le tue traduzioni, devo notare che, mediamente, le storie sono più divertenti e meno banali della media proposta dai vari autori che usano da Ren'py a Unity e via dicendo. Non so, poi magari mi verrà voglia di andare a curiosare, se sia caratteristica dei narratori in PDF, magari perchè concentrati più sul soggetto che non sulla programmazione, oppure sia merito tuo che scegli le storie più divertenti.
In ogni caso devo ringraziarti per avermi fatto scoprire questo mondo e per proporne la traduzione.


GRAZIE Daniele69 :coffee::coffee::coffee:
Click to expand...
A estrenaut...che me
Racconti???
Nun glie fa Tanti
Complimenti ar mio
Amico Daniele69...
Che poi se monta a
Testa
44.jpg
A bonasera a Tutti
RimorTacci
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes