VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

5.00 star(s) 3 Votes

Pitrik

Conversation Conqueror
Donor
Oct 11, 2018
7,421
28,164
Hey, I'm so happy to see my game in another Language even though it's not in my Language. One question, do you have any plan to translate the current version? If you do it, I want to share it on my itch.io page. Thanks
You should request the developer tag :giggle:
 
  • Red Heart
Reactions: After Choices

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,054
17,612
I've just added your version to my game page -
Thanks

Waiting for next translated versions :)
Update / Traduzione Italiana
Free Pass [v0.392] [After Choices]

Patch Ita


for dev support this is the website


Nota: per scaricare la patch disattivare momentaneamente l'antivirus è un falso positivo.
per chi ha macOs metto l'archivio.
 
Last edited:
May 13, 2020
4,523
35,818
View attachment 1129483
[VN] [Ren'Py] [Upload] View attachment 1129485
This is the Italian translation of Alternate Existence [S1 E2.2] [MrKnobb]

Google | Deepl

Patch inserita.

Scompattate il file .rar - copia/incolla la cartella game nella directory del gioco, sostituite quando ve lo chiede.
da questo errore

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/script.rpy", line 73, in script
jump ip_starts1e1
ScriptError: could not find label 'ip_starts1e1'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "game/script.rpy", line 73, in script
jump ip_starts1e1
File "D:\scar\AltExtS1E2-vs1.2.2-pc\renpy\ast.py", line 1678, in execute
rv = renpy.game.script.lookup(target)
File "D:\scar\AltExtS1E2-vs1.2.2-pc\renpy\script.py", line 886, in lookup
raise ScriptError("could not find label '%s'." % str(original))
ScriptError: could not find label 'ip_starts1e1'.

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.2.2.491
ALTERNATE EXISTENCE S1E2 vs1.2.2
Wed Apr 07 23:25:35 2021
 

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,717
31,471
da questo errore

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/script.rpy", line 73, in script
jump ip_starts1e1
ScriptError: could not find label 'ip_starts1e1'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "game/script.rpy", line 73, in script
jump ip_starts1e1
File "D:\scar\AltExtS1E2-vs1.2.2-pc\renpy\ast.py", line 1678, in execute
rv = renpy.game.script.lookup(target)
File "D:\scar\AltExtS1E2-vs1.2.2-pc\renpy\script.py", line 886, in lookup
raise ScriptError("could not find label '%s'." % str(original))
ScriptError: could not find label 'ip_starts1e1'.

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.2.2.491
ALTERNATE EXISTENCE S1E2 vs1.2.2
Wed Apr 07 23:25:35 2021
Grazie per la segnalazione, ho messo per sbaglio lo script della versione precedente, adesso sistemo.
Ok riscarica l'archivio o metti questi file nella cartella game, sovrascrivi quando te lo chiede.
 
Last edited:

sbbre461

Member
Mar 17, 2019
133
24
spaced_out-1.0.0 : StepmotherLove : Haramase_Simulator_0.4.0.0
traduzione
potresti controllare Haramase, ci sono degli errori in alcuni dialoghi appare la schermata di errore per la presenza di % invece di ~,
poi durante il gioco alcune frasi non vengono tradotte rimanendo in inglese, pensavo fosse un problema del precedente salvataggio, invece succede anche con uno nuovo.
 

robbyl591

Member
Mar 18, 2019
236
836
Posso confermare che la traduzione è ferma alla versione 13.1
potresti controllare Haramase, ci sono degli errori in alcuni dialoghi appare la schermata di errore per la presenza di % invece di ~,
poi durante il gioco alcune frasi non vengono tradotte rimanendo in inglese, pensavo fosse un problema del precedente salvataggio, invece succede anche con uno nuovo.
controllo nel pomeriggio mi mandi il file error cosi devo quali file
 
Last edited:
5.00 star(s) 3 Votes