- Oct 7, 2022
- 4,992
- 28,831
- 667
purtroppo sta facendo non poco casino in questa versioneCiao Eagle, innanzitutto auguri di Buon Anno. Volevo aggiornarti su Desert Stalker, infatti nonostante tu abbia fornito la traduzione corretta per la versione in corso, è stato rilasciato il presunto aggiornamento con le lingue aggiuntive tra cui l'italiano. Il dev o chi per lui avrà pasticciato sicuramente perché a parte i menu, i dialoghi restano in inglese. Riesci a dare un occhiata quando hai tempo? Grazie in anticipo
dunque io ho fatto 3 volte la traduzione (l'ultima che ha inserito è sulla 17.1.2) rifatta interamente da zero
proprio 2 giorni fa gli ho chiesto informazioni se ci fossero stati altri rallentamenti, mi è stato detto che tutto è ok, che la traduzione italiana non presenta problemi e che l'aveva inserita nel gioco...
ora la prossima che vedi dovrebbe essere con la traduzione inserita e aggiornata da me... quando?
sinceramente non lo so, è una situazione nuova perché ha cambiato moltissimo in questa versione di gioco, e le vecchie traduzioni presentavano problemi d'adattamento.
ora io l'ho rifatta da zero e consegnata, ma prima che esce deve avere anche le altre lingue (una su tutti lo spagnolo) perché vedo sul loro canale discord che il traduttore spagnolo ci sta lavorando a braccetto con loro.
facciamo così se non dovesse uscire entro domenica prossima, faccio un adattamento e la posto qui come gli altri giochi, così intanto potete giocarci.
