CREATE YOUR AI CUM SLUT ON CANDY.AI TRY FOR FREE
x

Ren'Py ITALIAN TRANSLATIONS BY EAGLE 1900

5.00 star(s) 12 Votes

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,532
25,500

IlBoss89

Newbie
Sep 19, 2023
71
46
penso anche prima

ora più che altro aspettano di averle tutte le varie traduzioni e poi una volta implementate, pubblicano l'uscita definitiva
Ciao Eagle, innanzitutto auguri di Buon Anno. Volevo aggiornarti su Desert Stalker, infatti nonostante tu abbia fornito la traduzione corretta per la versione in corso, è stato rilasciato il presunto aggiornamento con le lingue aggiuntive tra cui l'italiano. Il dev o chi per lui avrà pasticciato sicuramente perché a parte i menu, i dialoghi restano in inglese. Riesci a dare un occhiata quando hai tempo? Grazie in anticipo :D
 

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,532
25,500
Ciao Eagle, innanzitutto auguri di Buon Anno. Volevo aggiornarti su Desert Stalker, infatti nonostante tu abbia fornito la traduzione corretta per la versione in corso, è stato rilasciato il presunto aggiornamento con le lingue aggiuntive tra cui l'italiano. Il dev o chi per lui avrà pasticciato sicuramente perché a parte i menu, i dialoghi restano in inglese. Riesci a dare un occhiata quando hai tempo? Grazie in anticipo :D
purtroppo sta facendo non poco casino in questa versione

dunque io ho fatto 3 volte la traduzione (l'ultima che ha inserito è sulla 17.1.2) rifatta interamente da zero

proprio 2 giorni fa gli ho chiesto informazioni se ci fossero stati altri rallentamenti, mi è stato detto che tutto è ok, che la traduzione italiana non presenta problemi e che l'aveva inserita nel gioco...

ora la prossima che vedi dovrebbe essere con la traduzione inserita e aggiornata da me... quando?
sinceramente non lo so, è una situazione nuova perché ha cambiato moltissimo in questa versione di gioco, e le vecchie traduzioni presentavano problemi d'adattamento.
ora io l'ho rifatta da zero e consegnata, ma prima che esce deve avere anche le altre lingue (una su tutti lo spagnolo) perché vedo sul loro canale discord che il traduttore spagnolo ci sta lavorando a braccetto con loro.

facciamo così se non dovesse uscire entro domenica prossima, faccio un adattamento e la posto qui come gli altri giochi, così intanto potete giocarci.
 
  • Like
Reactions: IlBoss89

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,532
25,500
Ciao Eagle, innanzitutto auguri di Buon Anno. Volevo aggiornarti su Desert Stalker, infatti nonostante tu abbia fornito la traduzione corretta per la versione in corso, è stato rilasciato il presunto aggiornamento con le lingue aggiuntive tra cui l'italiano. Il dev o chi per lui avrà pasticciato sicuramente perché a parte i menu, i dialoghi restano in inglese. Riesci a dare un occhiata quando hai tempo? Grazie in anticipo :D
però sai mi hai messo la pulce all'orecchio e sono andato a verificare

la mia traduzione nel gioco c'è, ma hanno modificato una dicitura che non la fa riconoscere
io gli passo una traduzione nominata "eagle_italian" e tutta la traduzione è basta su questa impostazione
loro la modificano in "italian" e tutto all'improvviso va a puttane (cioè magari andasse a puttane, almeno alla fine un po di godimento ci sarebbe)
insomma nel pm faccio una sistemazione della cosa e ve la pubblico qui con la traduzione che ho fatto

così se trovate qualcosa che non va, me lo segnalate in pvt (come gli altri giochi)
almeno di voi posso fidarmi.
 
  • Like
Reactions: IlBoss89

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,532
25,500

M29_P

Newbie
Aug 31, 2022
39
27
fare si può fare, ma ti chiedo io:
View attachment 4412020
ENGLISH +13 possibile non ci sia ITALIANO?

a dire il vero non pensavo nemmeno ci fossero tutte queste lingue :ROFLMAO:

cmq dai uno sguardo e vedi se l'italiano esiste e se è completo per tutto il gioco.
se vedi che non c'è, o ad un certo punto salta un'altra lingua, fammelo sapere che lo lavoro.
L'Italiano c'è, lo gioco e vedo fin dove arrivo. Nel caso ci si riaggiorna (y)
 
  • Like
Reactions: Eagle1900

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,532
25,500


LfrV_6.jpg


Versione Gioco: 0.17.2

La traduzione è nel gioco, per abilitarla inserite questo file



Si consiglia di ricominciare da zero, i vecchi salvataggi non funzioneranno dopo la versione 17.0
Ciao Eagle, innanzitutto auguri di Buon Anno. Volevo aggiornarti su Desert Stalker, infatti nonostante tu abbia fornito la traduzione corretta per la versione in corso, è stato rilasciato il presunto aggiornamento con le lingue aggiuntive tra cui l'italiano. Il dev o chi per lui avrà pasticciato sicuramente perché a parte i menu, i dialoghi restano in inglese. Riesci a dare un occhiata quando hai tempo? Grazie in anticipo :D
 
5.00 star(s) 12 Votes