VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
CalidusGamer

CalidusGamer

Newbie
Oct 30, 2021
41
8
buonasera ragazzuoli, stavo cercando la traduzione per the luca family alla versione 0.08.0.1,chiunque potrà aiutarmi lo ringrazio gia in anticipo.
 
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
Frank Rosario said:
I'm back.
Grazie mille per i tanti messaggi in MP conditi di preoccupazione per problemi di salute o altro.
Niente di tutto questo.
Solo una trasferta americana massacrante.
Click to expand...
Felice di sentirti e sapere che le nostre preoccupazioni erano infondate. Ti aspettiamo.......
 
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
vela16 said:
L'angolo della "cul" tura.

Spiegazioni doverose.

Sono le 7:30 del mattino. Lele si appresta a recarsi al lavoro ma prima fa un salto al bar di Moz per fare colazione.

<< Ciao amico come va?>>
<< Da quando in qua siamo amici? Gli unici amici che ho sono i clienti paganti e che in fretta liberano il
posto ad altri clienti paganti.>>

Detto questo si allontana lasciandoti alle cure del collega barista.
Lele osserva Moz che si allontana chiedendosi il perché di quel trattamento visto che si conoscono da alcuni anni e che hanno sempre avuto ottimi rapporti.
Ore 08 in punto, Lele prende il suo badge e lo timbra mentre da dietro Scantulinu allunga il braccio eseguendo la medesima operazione. << Ciao Scantu…. Tutto bene?>>
Ma l’amico lo ignora e continua ad avanzare verso gli uffici. Lele arriva alla sua scrivania mentre il fattorino si avvicina spingendo il carrello della posta. << Ciao Bad…. Che mi racconti?>>

Bad mette sulla sua scrivania alcuni plichi e guardandolo in faccio con sdegno gli sussurra:
<< Ti devi solo vergognare… come hai potuto?>> e senza lasciargli il tempo di replicare si allontana.
A questo punto Lele è frastornato…. Poi con calma riflettendo pensa:
<<Perché mi ignorano? A quanto sembra si sono passati la voce come se io abbia fatto qualcosa di grave…. Ma cosa?>>
Lele compone un numero al cellulare e attende. Una voce risponde:
<< Tu questo numero lo devi cancellare. Non chiamarmi mai più.>>
<< Ti prego Frank…. Ascoltami fratello…. >>
<< Fratello? Hai una strana concezione della fratellanza. Non sei degno di usare questa parola.>>
Frank chiude la telefonata.

Lele è frastornato, confuso. È quasi l’ora della pausa e Lele rimane alla sua scrivania, gli eventi di quella mattinata gli hanno tolto anche l’appetito. È rimasto solo lui in ufficio.
Una voce di donna attira la sua attenzione: << Nonnolele non vai a mangiare? >>
Rosy, la segretaria del capo si avvicina, si siede sul bordo della scrivania e ti guarda con apprensione.

<< Cos’è questa faccia triste… che succede? >>
<< Lo vorrei sapere anch’io. Tutti i miei amici mi stanno voltando le spalle e non so il perché.>>
<< Tutto qui? Affrontali e fatti dare spiegazioni. Ho notato, al bar, che con Moz hai un feeling particolare.>>
<< Si, è vero ma anche lui non mi rivolge più la parola…. >>
<< Semplice. A fine turno vai al bar e lo obblighi a spiegarti il perché del suo atteggiamento.>>

Si è fatta sera e decidi di andare a mangiare da Moz, ti avvicini al bancone e appena ti vede:
<< Di nuovo qua sei? Lo capisci che non sei gradito nel mio locale? >>
<< Sono un cliente e non mi puoi ignorare. È o non è un locale pubblico? E poi mi devi delle spiegazioni.>>
<< Ok, ok. Fra tre giorni ho chiusura per l’inventario. Vieni alla 21:00 e parliamo. Adesso non ho tempo.>>
Finito di mangiare e pagato il conto Lele si alza e va via senza salutare.

Fine prima parte......( fra tre giorni l'epilogo)
Click to expand...



È venerdì sera, manca poco alle 21:00 e Lele è già arrivato al bar di Moz. Si è fermato sul marciapiede e osserva la porta d’ingresso. All’interno le luci sono tutte accese, non sembra neanche un locale chiuso.
Lele sbircia dalle vetrine nota che il bar è vuoto: Possibile che Moz mi abbia dato buca?
Nervosamente accende una sigaretta e attende che qualcuno si faccia vivo. Guarda l’orologio, le 21:30.
Quello stronzo di Moz mi ha preso per il culo, gli interessava solo sbarazzarsi di me. Perché, non capisco.
Sei indeciso se andare via o aspettare ancora qualche minuto quando il ticchettio di scarpe da donna attira la tua attenzione. È Rosy, che ancheggiando vistosamente ti si avvicina:
<< Ciao Lele.>> e sporgendosi ti stampa un bacio sulla guancia.
Tu la guardi meravigliato: <<A cosa devo questo bacio.>>
<< Un semplice premio per essere venuto>> e prendendoti a braccetto ti accompagna all’interno del Bar.
Al centro del locale è posizionato un tavolo con una sedia. Rosy, con una dolcezza che non le conoscevi, ti rivolge la parola:
<< Adesso tu dovrai sederti in quella sedia e pazientare qualche secondo mentre io vado di là, a vedere se è tutto pronto. Lo puoi fare?>> Tu, senza aggiungere nulla ti accomodi e la guardi incuriosito. Rosy va via.
C’è gente nel retro bottega, senti distintamente diverse voci. Alcune le hai pure riconosciute.
Dopo alcuni minuti torna Rosy e a seguire entra Moz, Scantulinu, Bad, e per ultimo Frank.
Rosy prende la parola: << Tu sei qui perché vuoi delle spiegazioni…. Senti cosa hanno da dire i tuoi amici.>>
Frank ti si avvicina e piazzandosi dietro di te appoggia ambedue le mani sulle tue spalle e dice:
<< Ecco a voi, come l’ho sempre definito, il classico homo erectus “bastardis”, molto bastardo.>>
Interviene Moz con il sorriso sulle labbra: << Dai Frank, non esageriamo. È particolare…… molto particolare, ma tutto sommato non è peggiore di tanti fratelli che abbiamo nella community.>>
<< Si, effettivamente ha ragione Moz. È particolare, ma in senso buono oserei dire.>>
Tu non riesci a capire se fanno sul serio o ti stanno prendendo per il culo e ti soffermi guardando Rosy.
Scantulinu interviene: <<Io invece penso che Frank abbia ragione…. Hai dato un dispiacere a qualcuno che tiene a te in modo particolare, NON È VERO JHONNY?>>
Entra JhonnyBlack con una torta in mano e relative candeline accese:
<< È vero Scantu… mi ha minacciato che se avessi organizzato la sua festa di compleanno a sorpresa mi avrebbe tolto il saluto, ma io non ti credo e la festa eccola qua. >>
Mentre tu sei ancora incredulo per la paura che ti eri preso entra Vela assieme ad un giovanotto:

<<Si Lele, ho messo in piedi questa sceneggiata perché ho saputo da tuo nipote che il 10 Giugno tu avresti compiuto 69 anni e anche se non ci sei più, noi lo avremmo festeggiato lo stesso perchè per TUTTI noi non sei mai andato via. >>

BUON COMPLEANNO LELE.
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
  • Hey there
Reactions: Kagrra, rosanero900, CARDREADER56 and 14 others
Punkrocker

Punkrocker

Member
Jul 22, 2020
132
1,365
CalidusGamer said:
buonasera ragazzuoli, stavo cercando la traduzione per the luca family alla versione 0.08.0.1,chiunque potrà aiutarmi lo ringrazio gia in anticipo.
Click to expand...
Dovrebbe essere già in italiano. Se parte con un altra lingua, prova a inserire il file zzz nella cartella game.
 
  • Like
Reactions: vela16
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,777
45,893
LOGO MIO.gif


HTML To the Fullest Rebuild [v0.04] ita auto


To the Fullest Rebuild [v0.04].png

In questo gioco vestirai i panni di un marito e di un padre di un bambino di 1 anno.
Purtroppo il tuo rapporto con tua moglie è terribile.
Vi vedete a malapena e trascorrete poco tempo insieme.
Per cambiare questo hai deciso di assumere una tata.
Sarah, tua moglie, ha acconsentito con riluttanza e ti ha dato l'ordine di organizzarlo, e così hai fatto.
Hai assunto una tata, una tata sexy.
Come si evolve questa storia dipende da te.
Non dimenticare:
vivi la vita al massimo!

https://f95zone.to/threads/to-the-fullest-rebuild-v0-04-royarus.70584/
​
 
  • Like
Reactions: rockyciccio, muscimusci, GioBol and 8 others
CalidusGamer

CalidusGamer

Newbie
Oct 30, 2021
41
8
Punkrocker said:
Dovrebbe essere già in italiano. Se parte con un altra lingua, prova a inserire il file zzz nella cartella game.
Click to expand...
Quando apro il gioco mi esce solamente francese ed inglese nelle lingue selezionabili però ho visto che dentro i file di gioco c è anche la lingua italiana ,quale sarebbe il file zzz?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes