VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
S

scrimy123

Newbie
Jul 12, 2020
47
1
Ciao a tutti, sarebbe possibile tradurre l'ultimo aggiornamento di Fetish Locator, in quanto non funziona l'italiano nativo del gioco.
Grazie e scusate del disturbo.
 
K

Kagrra

Member
Jul 4, 2018
413
380
Gleemer said:


Traduzione

**************************************************
You must be registered to see the links
Click to expand...
GRAZIE MILLE per questa traduzione, Gleemer!! :love:

Ho finito i "like" perchè era da giorni che non mi loggavo e li ho usati tutti per i post precedenti ma appena si "sbloccheranno" di nuovo... metterò subito un "like" qui e in tutti quelli mancancanti!! ;)(y)
 
  • Like
Reactions: Gleemer
F

filo265

Newbie
Apr 14, 2021
69
13
qualcuno ha la password? me la chiede per scaricare il file[/QUOTE]


Frank Rosario said:
Oggi una delle traduzioni (The adventurous couple) e' in un formato nuovo. E' un esperimento che ritengo possa diventare lo standard per le future traduzioni. Fatemi sapere cosa ne pensate.

Da diverso tempo distribuisco le traduzioni in due versioni.
Quella .exe (auteestraente) e quella .zip. Quello .exe e' semplice da usare ma occupa spesso il doppio dello spazio rispetto al .zip e, alcuni antivirus "solerti", essendo un .exe un possible vettore di virus ed essendo nuovo, marchiano il file come sospetto e ne bloccano l'utilizzo. Preciso che pur passandoli in scansione con Norton, non posso esser certo che siano puliti e mi pare poco "etico" suggerire la disattivazione dell'antivirus per procedere.
Quello .zip e' piu' piccolo come dimensioni ma costringe l'utente a scompattarlo con suoi mezzi. Molti utenti, poco esperti in informatica, hanno evidenziato miriadi di problemi e difficolta' ad utilizzare questo formato.
Per salvare capra e cavoli ho pensato di distribuire le traduzioni in modo differente.
Come un moderno Agamennone, saccheggiando la struttura e l'impostazione dell'ottimo "unren.bat" di Sam (https://f95zone.to/members/sam.7899/), ho generato la traduzione in formato .bat.
Questo formato consiste in un file testuale e puo' accorpare i pregi sia del formato .exe che di quello .zip.
E' dotato di un menu' da cui si puo' scegliere l'installazione o la generazione del file .zip. Con questo formato, a scapito di un 20%-30% di spazio occupato piu' del formato .zip, emulo il formato .exe per la semplicita' ma anche il ridotto impatto in termini di occupazione di spazio del formato .zip.
Per installare la traduzione basta COPIARE IL FILE <gioco>.bat nella cartella principale del gioco (dove c'e' il file <gioco>.exe) e poi lanciarlo e seguire il menu'.
Per generare il file .zip, non serve copiare il file nella cartella del gioco in quanto il file <gioco>.zip viene generato nella stessa cartella dove viene lanciato il file batch.
Poi, il file della traduzione, si puo' cancellare.
[/CITAZIONE]
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes