- Nov 15, 2018
- 537
- 245
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Posso fare la prova ma io mi riferivo al gioco in originale senza trad o Mod. in inglese
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Se per avvio dell'italiano intendi f12 non funziona è ancora in inglese ma mi ha avviato il gioco.
- Mar 6, 2019
- 1,285
- 360
- Jan 1, 2018
- 2,535
- 15,705
Fai questa prova. Vai nella cartella "game/tl" e verifica quale sia il suffisso della lingua (io uso "it" ma altri traduttori usano "italian" o "italy"). Diamo per scontato che sia "italian". Allora edita (con notepad e NON con word) il file zzzz.rpy che allego e cambia i due "it" che trovi in "italian". Copia zzzz.rpy nella cartella "game" del gioco. Adesso premendo F12 obblighi il gioco a selezionare la traduzione "italian". Nota: spesso, i file scaricati da f95 hanno un suffisso aggiunto dal sistema per cui zzzz.rpy potrebbe essere tipo 234232_zzzz.rpy. Non dovrebbe essere indispensabile ma rinomina il file come zzzz.rpy (tanto per stare tranquilli).
P.S. E' FONDAMENTALE CAMBIARE ENTRAMBI i "it" in "italian". Sono alla riga 3 ed alla 18.
P.S. Ovviamente, qualora il suffisso sia "it", allora non devi cambiare nulla.
- Aug 15, 2019
- 2,754
- 32,250
[VN] [Ren'Py]
This is the Italian translation of Lust Campus [v0.4 Alpha]
Deepl |
You must be registered to see the links
Il gioco è nativo localizzato in Inglese/Spagnolo. Avviate il gioco in una di queste 2 lingue, quindi tasto destro/preferenze scegliete la lingua Italiana, tasto destro e tornate al gioco, ora in Italiano.
Scompattate il file .rar - copia/incolla la cartella game nella directory del gioco, sostituite quando ve lo chiede.
- Mar 6, 2019
- 1,285
- 360
- Jan 1, 2018
- 2,535
- 15,705
Le traduzioni di Frank dell' 08/07/2021 N.B. Il link delle traduzioni vale per il mese in corso. Leggere il file "leggimi.txt" trovabile nel medesimo link per maggiori informazioni |
| Family affair 0.98 Week2 Link del gioco |
You must be registered to see the links
|
- Nov 15, 2018
- 537
- 245
- Sep 28, 2018
- 2,087
- 17,971
[Ren'Py] Update / Traduzione Italiana
Happy Summer [v0.3.6] [Caizer Games]
Patch Ita
You must be registered to see the links
- No tested, appena posso lo provo.
- Ringrazio ▌Gin ▐ per avermi prestato del suo tempo per effettuare la traduzione automatica con Deepl
La traduzione di "Monkey Business" compatibile con la incest è già disponibile?non era ancora disponibile prima, ma già è in cantiere
anche se contiene qualche Bug già segnalato
Sono rimasto assente per un pò dal forum e non vorrei averla saltata.^^;
Inoltre, ho una domanda per il caro Gin...
Non hai più continuato la traduzione del seguente gioco?
Peasant's Quest [v2.41] [Tinkerer]
...a me, piaceva!
infine, avrei un gioco da proporre da tradurre... (quasi una rima!
)Town of Femdom - A Reluctant Hero [v0.20] [jinjonkun]
Non sarebbe proprio il mio genere preferito ma sono troppo curioso di provarlo, vista l'ambientazione fantasy! Qualcuno mi può accontentare?
Last edited:
- Aug 15, 2019
- 2,754
- 32,250
Undercover Love [Ep.4b]
Questo aggiornamento dà un nuovo significato alla parola CORTO comunque ormai l'ho fatto tanto vale pubblicarlo. Lo trovate in allegato.
Questo aggiornamento dà un nuovo significato alla parola CORTO comunque ormai l'ho fatto tanto vale pubblicarlo. Lo trovate in allegato.
- Aug 15, 2019
- 2,754
- 32,250
Town of Femdom - A Reluctant Hero mi sembra strano che non l'abbia fatto nessuno ma non è un problema, Pesant's ha la traduzione integrata nell'eseguibile quindi mi tocca caricare tutto il gioco, ma non è escluso che lo rifaccio da zero, o che lo faccia Bardak, per me dipende dai miei impegni.La traduzione di "Monkey Business" compatibile con la incest è già disponibile?
Sono rimasto assente per un pò dal forum e non vorrei averla saltata.^^;
Inoltre, ho una domanda per il caro Gin...
Non hai più continuato la traduzione del seguente gioco?
Peasant's Quest [v2.41] [Tinkerer]
...a me, piaceva!
infine, avrei un gioco da proporre da tradurre... (quasi una rima!
Town of Femdom - A Reluctant Hero [v0.20] [jinjonkun]
Non sarebbe proprio il mio genere preferito ma sono troppo curioso di provarlo, vista l'ambientazione fantasy! Qualcuno mi può accontentare?
Last edited:
- May 13, 2020
- 5,266
- 45,082
- Aug 15, 2019
- 2,754
- 32,250
No lo sto facendo a mano, un pochino di pazienza.
Grazie per Town of Femdom. Aspetterò fiducioso!
Riguardo a Peasant's Quest, secondo me, meriterebbe una traduzione aggiornata ma, visto il "problema" della traduzione integrata nell'eseguibile e la sua pesantezza, magari si potrebbe fare una nuova traduzione solo dopo 2 o 3 aggiornamenti del gioco.
Comunque sia, GRAZIE Gin!!!