VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,310
42,443
Last edited:
  • Like
Reactions: Mokni, Deleted member 3442964, thedarknight0 and 13 others
FALCO755

FALCO755

Well-Known Member
Mar 6, 2019
1,247
344
Gleemer said:

Banshee Town - Inception [v0.2]
Traduzione

**********************************************
You must be registered to see the links


**********************************************


Dark Magic [v0.14.0]
Traduzione

**********************************************
You must be registered to see the links
Click to expand...
Ciao Gleemer,
come ti dicevo ieri ho un problema con la incest di Banshee Town - Inception [v0.2].
Ho applicato la trad. con la incest come al solito:
- Decomprimo il gioco;
- applico la incest;
- applico la trad.
Fatto questo il gioco ha la schermata iniziale in italiano ed il resto dei dialoghi e le scelte in inglese.
 
Daniele69

Daniele69

Well-Known Member
Feb 22, 2020
1,636
14,251
FALCO755 said:
Ciao Gleemer,
come ti dicevo ieri ho un problema con la incest di Banshee Town - Inception [v0.2].
Ho applicato la trad. con la incest come al solito:
- Decomprimo il gioco;
- applico la incest;
- applico la trad.
Fatto questo il gioco ha la schermata iniziale in italiano ed il resto dei dialoghi e le scelte in inglese.
Click to expand...
PRECISO Che noi traduttori se non lo specifichiamo significa che è il gioco deve essere integro più la traduzione ,la incest e le mod cambiano i dialoghi quindi probabile che resti in lingua originale o peggio che si verifichino errori e si chiuda quindi se usate una di queste è a vostro rischio
ps per tradurre mod o incest per noi è doppio lavoro generalmente
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Geko1711, MOZ. and Gleemer
FALCO755

FALCO755

Well-Known Member
Mar 6, 2019
1,247
344
Daniele69 said:
PRECISO Che noi traduttori se non lo specifichiamo significa che è il gioco deve essere integro più la traduzione ,la incest e le mod cambiano i dialoghi quindi probabile che resti in lingua originale o peggio che si verifichino errori e si chiuda quindi se usate una di queste è a vostro rischio
ps per tradurre mod o incest per noi è doppio lavoro generalmente
Click to expand...
Ciao Daniele69, so che di solito è specificato nella descrizione della traduzione.
Siccome avevo chiesto a Gleemer nel threader del gioco se la traduzione era compatibile con la incest, dalla sua risposta avevo capito di si. evidentemente ho equivocato.
 
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,310
42,443
Timestamps - Chapter 2: Lost Love [R6PE] [Motkeyz]
Solo adattamento versione precedente per funzionare con la nuova.
Sistemato ed aggiunti tutti i dialoghi task etc etc.
Per farla breve sara' in Italiano sino al capitolo precedente.
Scaricate lo zip , mettetelo nella cartella \Timestamps Lost Love_Data\Languages insieme alla lingua inglese.

Come tradurre le parti inglesi.
1- Estraete lo zip
2- traducete nella cartella dialogues da 238 a 255 ... txt
3- traducete nella cartella mappingtables i nuovi tasks e items
4- ricostruite lo zip
5 - Oppure aspettate che lo faccia qualcun altro ... io no di certo :)

Molto beta
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: Deleted member 3442964, Remigio, Viking808 and 7 others
loris10

loris10

Member
Jun 12, 2020
239
308
ciao ragazzi , volevo cortesemente chiedere se qualcuno con calma può occuparsi di Dark magic v.0.14.0 , Bang city v.0.11 e Inner growth v1.0 grazie mille in anticipo e buonanotte a tutti
 
Last edited:
  • Like
Reactions: MOZ.
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes