- Sep 18, 2018
- 1,293
- 3,000
If the mother doesn't say something along the lines of "Come back to this cunt where you came from", then this game is absolutely unplayable.
- Thread starter Jeevant
- Start date
Lmao the dialogue in this game. Had to do a double-take to make sure I wasn't hallucinating
FUCK YES ANOTHER ITSU MAMA SERIES TRANSLATED Thank you so much TL!
I can read jap but it takes really long to finish and eng just makes it faster !
I can read jap but it takes really long to finish and eng just makes it faster !
- Mar 16, 2021
- 318
- 583
- Aug 5, 2021
- 1,265
- 3,027
The point you seem to be suggesting here - that this might not be an accurate gauge of popularity among the audience - is certainly fair. Obviously the mosaic tag is so well-represented because some form of censorship is legally required in Japan, with uncensored works the result of either creators skirting the law or fan-edits. Again, this is only measuring "popularity" by number of works bearing a tag, not audience engagement with said works, so it's possible that, for whatever reason, momcest is something hentai creators are really into but readers could take or leave. (Also worth noting that, while the original question was about mother-son, the tag on nhentai also encompasses mother-daughter yuri works, and it's probably possible to figure out the ratio with a little more work, but I don't care that much.
)I'm all for translators bending the literal meaning to better convey the intended connotation of a line (e.g. Viz' much more evocative "Golden Age of Piracy" vs Funimation's more technically accurate "Great Pirate Era" in their respective One Piece translations), but this seems to be taking that waaaaaay too far. Unless it really does say that in the Japanese, in which case...View attachment 1875625
Lmao the dialogue in this game. Had to do a double-take to make sure I wasn't hallucinating
Last edited:
- May 15, 2018
- 390
- 2,330
That's definitely not the translation, I can tell you that.The point you seem to be suggesting here - that this might not be an accurate gauge of popularity among the audience - is certainly fair. Obviously the mosaic tag is so well-represented because some form of censorship is legally required in Japan, with uncensored works the result of either creators skirting the law or fan-edits. Again, this is only measuring "popularity" by number of works bearing a tag, not audience engagement with said works, so it's possible that, for whatever reason, momcest is something hentai creators are really into but readers could take or leave. (Also worth noting that, while the original question was about mother-son, the tag on nhentai also encompasses mother-daughter yuri works, and it's probably possible to figure out the ratio with a little more work, but I don't care that much.
I'm all for translators bending the literal meaning to better convey the intended connotation of a line (e.g. Viz' much more evocative "Golden Age of Piracy" vs Funimation's more technically accurate "Great Pirate Era" in their respective One Piece translations), but this seems to be taking that waaaaaay too far. Unless it really does say that in the Japanese, in which case...
- May 22, 2022
- 4
- 38
Hello the real translations smth like "the parent visit was supposed to be...!!" or something like that. Don't worry though, I'm black.
There's some animation on select scenes.
Good game btw with some really hot scenes. Really enjoyed my time with it. Thank you to the translators who've shared their work with all of us here.
- Sep 18, 2018
- 1,293
- 3,000
So you put in a "Shit N*gga" but you didn't put in a "uwu my son kun, your strange thing is in the virgin baby cage pussy you were born from~~~" or the like?
I don't know if I should take your Translator card. One one hand, you did good, on the other, so many opportunities missed...
![preview-small[3].jpg](https://attachments.f95zone.to/2022/06/1904017_preview-small3.jpg "preview-small[3].jpg")
Sounds like normal Japanese speech to me. They say that all the time over there. It's like the new hip modern version of senpai. Isn't that right my senpai?View attachment 1875625
Lmao the dialogue in this game. Had to do a double-take to make sure I wasn't hallucinating
- Jul 14, 2020
- 21
- 18
The translation could definitely do with a slight overhaul since it almost feels like the translator felt a bit meh at times and put in something silly. I know how tiring it can be to translate long text/subtitles. I used to translate subs for movies (not japanese though) and it was truly a chore. If I knew how I'd go through the translated text and fix the stuff I feel could've been done differently. Oh well, I'm still very grateful that someone took the time and effort to translate all the text in the game.
ps. I'm not trying to denigrate the translator, I'm just sharing my constructive critique.
ps. I'm not trying to denigrate the translator, I'm just sharing my constructive critique.