Well, not as bad as I feared. No "fuck the duck until exploded" (this is from a restaurant menu).
It seems we had a misunderstanding. "The Lost Village" is a non-H game about cultivation I played. The ones where you mine spirit stone and grow spirit vegetables. Its English translation was also less than perfect, but good enough to play.
It is a different game from this game, but I feel that it uses a similar approach: making a game in a well-established genre (Settlers clone for Lost Village and Stardew Valley clone for Princess Rhapsody) and pulling cultivation fantasy decorations over it.