VN Ren'Py Jessica O'Neil Hard News FRENCH translation

[Tulrek]

Voici la traduction de la version 0.50 Beta

 

[MlleCreeps]

Hello, je pense que la traduction est cassé, je n'arrive pas à lancé le jeux...

 

[Tulrek]

Bonjour.

Je vous donne la version 0.50 finale en espérant que ça règlera votre problème.

 

[MlleCreeps]

Bonjour.

Je vous donne la version 0.50 finale en espérant que ça règlera votre problème.

J'ai ce bloc note qui s'ouvre :
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
ScriptError: Name (u'game/tl/french/common.rpy', 1627026100, 1) is defined twice, at game/common.rpyc:6 and game/tl/french/common.rpy:6.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 447, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "renpy/script.py", line 283, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", ".rpy", dir, fn, initcode)
File "renpy/script.py", line 797, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn)
File "renpy/script.py", line 473, in finish_load
check_name(node)
File "renpy/script.py", line 452, in check_name
bad_node.filename, bad_node.linenumber))
ScriptError: Name (u'game/tl/french/common.rpy', 1627026100, 1) is defined twice, at game/common.rpyc:6 and game/tl/french/common.rpy:6.

Windows-10-10.0.22000
Ren'Py 7.4.6.1693

Thu Apr 14 14:40:59 2022

 

[Tulrek]

J'ai ce bloc note qui s'ouvre :
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
ScriptError: Name (u'game/tl/french/common.rpy', 1627026100, 1) is defined twice, at game/common.rpyc:6 and game/tl/french/common.rpy:6.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 447, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "renpy/script.py", line 283, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", ".rpy", dir, fn, initcode)
File "renpy/script.py", line 797, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn)
File "renpy/script.py", line 473, in finish_load
check_name(node)
File "renpy/script.py", line 452, in check_name
bad_node.filename, bad_node.linenumber))
ScriptError: Name (u'game/tl/french/common.rpy', 1627026100, 1) is defined twice, at game/common.rpyc:6 and game/tl/french/common.rpy:6.

Windows-10-10.0.22000
Ren'Py 7.4.6.1693

Thu Apr 14 14:40:59 2022

Je ne comprends pas d'où vient le problème.
Une mauvaise manip je suppose.
J'ai testé le scénario suivant et il fonctionne.

1- Télécharger le jeu depuis le Thread
2- aller dans Game=>tl et suppirmer le répertoire "French"
3- décompresser le fichier "french.zip" que je vous ai donné et placer le répertoire "french" à la place.

Le jeu se lance correctement pour moi avec mes traductions à jour.

J'espère que ça fonctionnera pour vous aussi.

En dernier recours, envoyez-moi un MP et je vous donnerai un lien Mega avec ma version 0.50 finale.

 

[Tulrek]

Bonjour à toutes et tous. Voici la traduction de l'update 0.55.

Hello to all of you. Here is the translation of the update 0.55.

 

[Tulrek]

Voici le lien de l'update 0.55 avec la traduction incluses:

You must be registered to see the links

 

[Tulrek]

Overview:
(Traduction Française pour Jessica O'Neil's Hard News / french translation fo Jessica O'Neil's Hard News)
​

Updated: 2022/12/18
Game/Creator: stoper

You must be registered to see the links

GAME: Jessica O'Neil's Hard News

Modder: Tulrek
Game Version: 0.60
Language: French / Français

Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

N'hésitez pas à donner vos avis et critiques constructives sur la traduction.
Au plaisir de vous lire.

You must be registered to see the links

 

[Tulrek]

Bonjour.
La traduction de l'update 0.65 est à jour dans l'OP.

Hello.
The translation of the 0.65 update is up to date in the OP.