It looks like the game has updated and repaired the mission table from the predecessor version in the Hokage lounge! the question is how do i select the missions? just click on deploy or do you have to do something?
By the way, you need an update on that Walkthrough and add Temari! Because I have no idea how to increase my control over her ?!
Seems intuitive enough for me but:
You needa drag&drop the girl's portrait to the mission box, then click deploy. From there, you wait a number of days, as indicated on the top left of the mission box. If the mission is successful (top right has the success chance), you'll receive some log of what you get, after the timer is up.
Though, do note there are 4 different mission boxes.