Agility build is ...euh, really screwed right now, Evasion is the only thing between you being alive and kicking ass or being two-shots right away.
Now every evasion took like 100 stamina points, 6 enemies a wave means at most 6 attacks or even more (Double thrust attacks or Thugs charge) which drains from 600 up to over 1000 stamina points a round *nervous sweating*
Combat in general feels screwy right now, not least of which because of what Rem did with the Rogues on level 2. The nuts can now use their disarm without warm-up, which means that for any other build except stupidly high Evasion ones, you need Defensive Stance even more than you did before.
The Nerd thing makes things even worse than that. It's virtually impossible to do a good job on Prisoner Mode without Artifacts, which means Corruption. So you're left with only two bad options on non-slut builds... and even on slut builds, the Reveal Weakness things can fuck you over unless you've ensured that your stats are basically air-tight before you need to pick an Edict there.
That said... it makes sense. Prisoner Mode is not meant to be approached easily. You SHOULD need to pile up titles if you want to do anything other than super-slut in that mode.
On a completely different note... the 3rd Tier Weapon titles need to be updated in the Google Doc.
They don't cause you to start the battle using the Strike they reference, they cause the Edict for that Strike to be unlocked by default on a new Playthrough. This might not seem like much... but that's quite a bit of funding you can avoid spending. 1500 Funds is not cheap early on, and every Edict point counts, so one less being needed for skills can do wonders. Even better, you get the skill without the respective attribute training on top of that.
So if you get all three of those titles, you can have Head Strike, Arm Slash and Leg Thrust unlocked on absolutely any type of build, allowing you to use their debuffs in boss-fights if you can afford too.
All in all, a lot more useful and balanced than what the description in the google-docs implied.