If you are mainly focused on making characters and creating scenes, there is also the fact Honey Select 2 has a more realistic style versus this anime-y one.
Unrelated:
Since Powered Stranger is gone, anyone knows if there is another good power ranger parody game here? Been thinking on trying my hand with its idea, but with a few changes to the plot and interactions of course.
Been thinking of using Koikatsu for the characters, anyone has a good coordinate card of a ranger suit with the proper overlay, preferably one where the colors are set properly to be changeable in the editor?
Yes, but the question was not just about quality, which is partially subjective because of the difference in art style, but about how much content each has. Usually, if I were to go by the logic that Honey Select 2 is a Honey Select game, because the original is easily the single most modded Illusion game ever, I would say Honey Select 2. However, the community has been relatively equal for the last three games not including Koikatsu Sunshine due to how new it is. The old pattern set by Honey Select 1 would suggest that Honey Select 2 would have the better selection of combined official and modded content, but that isn't the case this time.
Then you take into account the mods that have been made for each and their functions, Kplug and the pregnancy mod easily being among the most extensive mods since before the switch to Unity. While Honey Select 2 is getting a variant of Kplug for it, HS2Plug, that variant isn't anywhere near as developed because of the head start Kplug had.
I don't have such an overlay and don't even know if a power ranger suit can be effectively recreated in Koikatsu, but if anyone has what you're looking for, the Discord does.