SkelewderGames
Newbie
- Nov 26, 2018
- 18
- 25
- 105
I found a MTL spanish translation with barely any essence. Like, tbh I admire the effort bc how tf did they do all that work just to let so many jokes and phrases stay in english bc the DeepL didn't understand? Anyways, the official spanish translation is gonna be released within the next month and uploaded to steam too. You can get it wherever and there's a new game (RPG) on the way by spicyfuse.
Oigan, encontre una traduccion MTL con poca gracia/chiste. Digo, admiro el esfuerzo de meter todo al DeepL pero de que sirve si dejo tantas cosas en ingles y fallo al cambiar tantos chistes? Entiendo a la gente que traduce RPGs a maquina porque la historia puede ser hecha un poco a lado, pero en una novela visual los dialogos son esenciales. Ya terminamos la traduccion y lo pondremos en steam tambien (dentro del proximo mes), y pronto spicyfuse va sacar otro juego (un RPG). De nuevo, no es critica, se aprecia a la persona que lo tradujo antes, pero para un juego que no dura tanto creo que si pudo darle una revisada y corregirle las cosas manualmente.
Feels weird to hijack this post but I also got a game in the works. Tambien hare un juego yo xd
Oigan, encontre una traduccion MTL con poca gracia/chiste. Digo, admiro el esfuerzo de meter todo al DeepL pero de que sirve si dejo tantas cosas en ingles y fallo al cambiar tantos chistes? Entiendo a la gente que traduce RPGs a maquina porque la historia puede ser hecha un poco a lado, pero en una novela visual los dialogos son esenciales. Ya terminamos la traduccion y lo pondremos en steam tambien (dentro del proximo mes), y pronto spicyfuse va sacar otro juego (un RPG). De nuevo, no es critica, se aprecia a la persona que lo tradujo antes, pero para un juego que no dura tanto creo que si pudo darle una revisada y corregirle las cosas manualmente.
Feels weird to hijack this post but I also got a game in the works. Tambien hare un juego yo xd
