Something that I noticed recently is that in
Tick Tock, Amiokay actually used lust names Sensei decided for Ami and Ayane to refer to Sensei, something that would be default to just Sensei in replay.
For the sake of
meme argument, I made the two lust names more immersion breaking just to
meme prove a point
View attachment 3120710
I had a sudden migraine when Ami's lust name showed up, thinking it was a subtle identity leak of Amiokay or something. But then Ayane's lust name showed up as well and quickly debunked my previous thought.
I am assuming in his psychedelic state that is this happy event, Sensei conjured up the imagery of Amiokay and proceeded to mix up her dreamy dialogue with his personal experiences with other tiny girls; the reason why it's Ami and Ayane is because at that time point they are the only two teenager girls (hence excluding Sara and Haruka) that Sensei can have lust names with.
Other alternatives that I can think of, such as a suggested connection between Amiokay and Ami/Ayane, or Amiokay has always been an imaginary epitome of Sensei's sex experience ensemble with tiny girls and is never exclusively related to just Maya, are too far-fetched considering how elusive Amiokay's role still remains; but any cool take is welcome.