RPGM None Liese and the city of trails [リーゼと試練の街] [RJ01045053] [Mofuya]

[Dr.Chek]

I'm starting my work on the translation. The estimated waiting time is 1-3 weeks.

 

[barus]

its getting uncensored boys

You must be registered to see the links

 

[Zoltan Redbeard]

Yep, like many other games published by Kagura Games, this will be released, with an English translation, on Steam too:

You must be registered to see the links

 

[Dima1999]

I wonder how long

 

[Dr.Chek]

What a remarkable timing! Announcing the Kagura patch just a day after I started working on the translation.

Well...

The situation is that the game has been fully translated. It is playable (I've only tested the good ending). It hasn't been fully tested though. There are a few minor issues, like untranslated common enemy HP bar names. I don't see much point in continuing to polish the translation and fix these minor issues now.
Now, to the important question. Should I upload the existing translation (which hasn't been fully tested) to 95 or just forget about it?
Share your thoughts on this matter.

 

[Ungaa]

What a remarkable timing! Announcing the Kagura patch just a day after I started working on the translation.

Well...

The situation is that the game has been fully translated. It is playable (I've only tested the good ending). It hasn't been fully tested though. There are a few minor issues, like untranslated common enemy HP bar names. I don't see much point in continuing to polish the translation and fix these minor issues now.
Now, to the important question. Should I upload the existing translation (which hasn't been fully tested) to 95 or just forget about it?
Share your thoughts on this matter.

thanks for doing the translation in the first place. Kagura can take a while so I’m sure there’ll be people keen for even the 95% translation.

 

[SlidingSubject]

Should I upload the existing translation (which hasn't been fully tested) to 95 or just forget about it?

I'd say to upload it, but if there's bugs, other users may bug you about it even if you add not gonna update this into the post, so its ultimately your choice.

 

[a_bored_guy]

What a remarkable timing! Announcing the Kagura patch just a day after I started working on the translation.

Well...

The situation is that the game has been fully translated. It is playable (I've only tested the good ending). It hasn't been fully tested though. There are a few minor issues, like untranslated common enemy HP bar names. I don't see much point in continuing to polish the translation and fix these minor issues now.
Now, to the important question. Should I upload the existing translation (which hasn't been fully tested) to 95 or just forget about it?
Share your thoughts on this matter.

As others have said, kagura does take a while to publish their translations (i recall that the translation for the imouto life took them like... around half a year or so?), so i think you could publish it

 

[Dr.Chek]

Alright, here's the

You must be registered to see the links

.
I must warn you: some parts of the translation are untested, and others haven’t been properly edited (this applies most notably to the protagonist’s status menu).
If the current translation doesn’t meet your expectations, please wait for Kagura’s release and avoid souring your own experience.
I have no plans to continue working on this translation, as once the official version is out, my version will essentially become redundant.

That said, if you encounter critical bugs that prevent you from finishing the game, report them here. I’ll try to find time to patch critical issues (if any arise).
If no critical bug reports come in by the end of the week, I’ll upload the translation as a standalone post.

 

[SlidingSubject]

Alright, here's the

You must be registered to see the links

.
I must warn you: some parts of the translation are untested, and others haven’t been properly edited (this applies most notably to the protagonist’s status menu).
If the current translation doesn’t meet your expectations, please wait for Kagura’s release and avoid souring your own experience.
I have no plans to continue working on this translation, as once the official version is out, my version will essentially become redundant.

That said, if you encounter critical bugs that prevent you from finishing the game, report them here. I’ll try to find time to patch critical issues (if any arise).
If no critical bug reports come in by the end of the week, I’ll upload the translation as a standalone post.

Many thanks. One question, what version of the game did you use? I remember the dev kept releasing bugfixes.

 

[Dr.Chek]

Many thanks. One question, what version of the game did you use? I remember the dev kept releasing bugfixes.

1.62

 

[LordGoyle]

Alright, here's the

You must be registered to see the links

.
I must warn you: some parts of the translation are untested, and others haven’t been properly edited (this applies most notably to the protagonist’s status menu).
If the current translation doesn’t meet your expectations, please wait for Kagura’s release and avoid souring your own experience.
I have no plans to continue working on this translation, as once the official version is out, my version will essentially become redundant.

That said, if you encounter critical bugs that prevent you from finishing the game, report them here. I’ll try to find time to patch critical issues (if any arise).
If no critical bug reports come in by the end of the week, I’ll upload the translation as a standalone post.

Thank you for the translation

 

[craibet1]

Alright, here's the

You must be registered to see the links

.
I must warn you: some parts of the translation are untested, and others haven’t been properly edited (this applies most notably to the protagonist’s status menu).
If the current translation doesn’t meet your expectations, please wait for Kagura’s release and avoid souring your own experience.
I have no plans to continue working on this translation, as once the official version is out, my version will essentially become redundant.

That said, if you encounter critical bugs that prevent you from finishing the game, report them here. I’ll try to find time to patch critical issues (if any arise).
If no critical bug reports come in by the end of the week, I’ll upload the translation as a standalone post.

Thank you for your work

 

[ROCKVN]

Does anyone know where that outfit is? I can't find it anywhere. Thanks

 

[TheWildStarGuy]

how to you increase body development/bug progress mine wont go past 0

 

[foldemort]

For some reason the bomb doesn't have any effect on the rock... am I trying to blow up the correct one - the one with the wasp?

 

[theyakuzi]

ehh too many reused scenes not really worth playing with the amount of grind there is

 

[Carl619]

For some reason the bomb doesn't have any effect on the rock... am I trying to blow up the correct one - the one with the wasp?

Did you download an english version? for some reason automated english translations break collisions in that game. Dr Chek version I think it works

 

[whatshouldIputhere?]

how to you increase body development/bug progress mine wont go past 0

Having the same issue here can anyone help?

 

[grabembythepussy]

Kagura's getting this translated but here's version 1.64 from

You must be registered to see the links

anyway, probably and hopefully the last update.

You must be registered to see the links

Password: ryuugames.com