Es extraño.
Estoy intentando reproducir ese fallo y no me esta fallando en ningun momento. Me arranca y juego normal.
He probado tanto con inicio de juego nuevo como con los "guardados" que se obtienen en el post del juego ( que estaran en la pagina 20 de la seccion de "guardados")
Tambien he revisado el archivo que menciona la duplicacion de la definicion de un nombre y tampoco encuentro esa duplicidad en ese archivo.
Es muy raro.
Te diria que vuelvas a descargar el parche y lo instales sobre juego nuevo, no vaya ha ser que se haya corrompido el parche en la descarga o en la descompresion. Por decirte algo.
Ahhh. Y borra el "persistent" que igual suena la flauta.