LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

[undervbd]

Kevklour Hola podrias traducir este juego por favor ?
https://f95zone.to/threads/regret-island-v0-1-7-0-infinitelust-studios.226957/
RPGM Regret Island [v0.1.7.0] [InfiniteLust Studios]

 

[So crazy]

https://f95zone.to/threads/blood-of-the-dragon-v0-2-0-twin-axe-games.215277/
Podrías traducir este , graciass

 

[ankafra]

Ren'Py The Sunset Fairies [v0.10] [Ethan Krautz]

 

[ankafra]

Ren'Py Saving Paula [v0.0.31-xTz] [XTZ Adult Games]



Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual de traduccion directa, sin añadidos.
- El otro, lleva incorporado el WT-Mod de Joker en el propio parche de traduccion.

 

[Mister MK6]

Blood of the Dragon [v0.2.0] [Twin Axe Games] PARCHE+APK

 

[Mustang1998]

Ren'Py Celebrity Hunter [Ep. 16] [Geiko Games]

View attachment 4200436 View attachment 4200437

Traducido desde el portugues

hola muy buenas, algunas palabras al parecer no se han traducido. podrian mirarlo,¿por favor?

 

[ankafra]

Ren'Py Priscila Secret [Ep.3] [Geiko Games]

 

[Whenss]

Hacerlo manualmente, es una opcion, aunque, si no estas familiarizado se te puede hacer muy dificil.
Herramientas para profundizar en la traduccion, las hay, diversas y con diferentes formas de tratar la traduccion pero, los tendrias que buscar. No te hare ninguna recomendacion de cual utilizar ya que no soy nada objetivo en la decision. Ademas de ser usuario de sus programas o herramientas, tengo predileccion (y un gran respeto) por los que construye Paloslios. De hecho, utilizo el Paloslios Translator Definitive Edition, version que ya no esta disponible.

Vale, muchas gracias

 

[foolrider]

Lo tienes que traducir en donde dice En y abajo Es CAMBIA el En por pt (Portugués) y te traduce en portugués

Y ya que habláis de esto.... Cuando un juego viene en más de un idioma, ruso e inglés p.ej, como "The best deal" , cual uso? Por que intento traducirlo con el Paloslios_quick y sale mal. Sale un popurrí ruso-ingles-españo-austrohúngaro que flipas.... XD

 

[Zeno2410]

Y ya que habláis de esto.... Cuando un juego viene en más de un idioma, ruso e inglés p.ej, como "The best deal" , cual uso? Por que intento traducirlo con el Paloslios_quick y sale mal. Sale un popurrí ruso-ingles-españo-austrohúngaro que flipas.... XD

mmm alguna vez me a pasado por lo general si le das a start el idioma con el que empiece seria el mas recomendable, pero de todas formas si esta en mas de uno prueba siempre en primero, sinceramente poco mas te puedo decir yo

 

[foolrider]

mmm alguna vez me a pasado por lo general si le das a start el idioma con el que empezar seria el mas recomendable, pero de todas formas si esta en mas de una prueba siempre en primero, sinceramente poco mas te puedo decir yo
[/CITA]
Gracias por la respuesta.
He probado con el ruso y aunque las conversaciones si parecen que salen en español, los menús, alguna palabra o algún nombre de personaje siguen en ruso.

 

[Zeno2410]

ah eso suele pasar en genral la herramienta no traduce el menu y normalmente los nombres asi que probablemente se quedaran en ruso.

 

[Paloslios_Official]

Y ya que habláis de esto.... Cuando un juego viene en más de un idioma, ruso e inglés p.ej, como "The best deal" , cual uso? Por que intento traducirlo con el Paloslios_quick y sale mal. Sale un popurrí ruso-ingles-españo-austrohúngaro que flipas.... XD

lo recomendable es revisar los scripts .rpy originales del juego y ahí ves el idioma original del juego, que hay que cambiar por el "en" del programa (source lang) . en este caso "ru" por ejemplo.
evidentemente si el juego lleva archivos comprimidos .rpa no podrás verlo sin usar antes el Unren, aunque si te fijas si un juego no tiene ingles como idioma original, acostumbra a llevar una carpeta "tl/english" de traduccion y ahí podrás ver el idioma original y su traduccion al inglés

 

[Paloslios_Official]

El idioma del que ha sido traducido ha sido el portugues (lo olvide mencionar y corrijo el post) El portugues es el idioma principal del juego

has olvidado la opcion para estos juegos :
definitive/extras/TRANSLATE translations
y traduces desde el ingles de la propia traduccion del juego



english.zip

 

[tigreton]

Buenas a todos
estaría agradecido si alguien tradujera este juego ya terminado
lo busqué en el buscador y nada,solo veo una antigua de otra version no terminada
gracias por todo el currele que hacéis en este foro (no es peloteo jaja)

https://f95zone.to/threads/the-escort-final-v1-01-se-drfronkonstinmd.121512/

 

[vallico]

Buenas a todos
estaría agradecido si alguien tradujera este juego ya terminado
lo busqué en el buscador y nada,solo veo una antigua de otra version no terminada
gracias por todo el currele que hacéis en este foro (no es peloteo jaja)

https://f95zone.to/threads/the-escort-final-v1-01-se-drfronkonstinmd.121512/

https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-12455145
https://f95zone.to/threads/mis-traducciones-al-espanol_lista-juegos.103847/post-12430021

 

[Hfgyy]

https://f95zone.to/threads/futa-concoction-halloween-special-faust-seiker.152835/ lo pueden traducir por favor

 

[clms100]

Y ya que habláis de esto.... Cuando un juego viene en más de un idioma, ruso e inglés p.ej, como "The best deal" , cual uso? Por que intento traducirlo con el Paloslios_quick y sale mal. Sale un popurrí ruso-ingles-españo-austrohúngaro que flipas.... XD

The Best deal el idioma origen es el ruso.
El ingles es el segundo idioma. Lo puedes verificar en la carpeta tl que esta en game.

 

[joedihd]

Tales from the Deep: Eve [Ch1a3.3] [Mrsloap]
https://f95zone.to/threads/125343/

 

[joedihd]

Bonds of Love [v1.7] [Zelathorn Games]
https://f95zone.to/threads/51752/