LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
M

Madoox

New Member
Nov 25, 2019
9
13
159
CAT0X0 said:
Si para traducirlo usas el Extractor palOsliOs CG7.exe, ya que mencionas la página 1 de este hilo (donde se adjunta esa herramienta), primero tienes que seleccionar 3- Menú antiguo, y luego de arrastrar los archivos *.rpy que contiene la carpeta \game\tl\english que se extrae del archive.rpa, seleccionar Extraer texto de línea inferior = 3, para extraer (y traducir al español) los textos traducidos en inglés, en lugar de los textos originales en ruso que se extraen con la opción Extraer texto de línea superior = 2, donde línea superior/inferior = old/new = ruso/inglés

Traducción automática de
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Seleccionar el idioma English en Preferencias para tenerlo en español
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
(el idioma por defecto al abrir el juego es el Ruso)

Comentar de encontrar errores o textos sin traducir adjuntando un save o una captura de pantalla porque lo revise muy poco, y lo traduje sobre la traducción en inglés que trae dentro de la carpeta \game\tl\english que contiene el archive.rpa, pero esa traducción oficial en inglés contenía también textos en ruso (sin traducir), incluidas algunas etiquetas con textos en ruso que aparecen entre corchetes
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
porque tampoco están traducidas.
Click to expand...
Gracias por la info. El parche funcionó perfecto. Gracias
 
  • Like
Reactions: ChompaFr and CAT0X0
LoboElCid

LoboElCid

Member
Jun 23, 2022
190
2,041
285
  • Like
Reactions: Aglaron, julio12ks, Mister MK6 and 3 others
N

Neos01

Newbie
Nov 18, 2022
68
20
132
You must be registered to see the links
alguien puede traducir la nueva version de giant guardian porfavor
 
Kapycs

Kapycs

☣️The Unknown Biker☣️
Donor
Nov 8, 2024
541
1,862
221
Hola alguien puede TRADUCIR ESTE JUEGO AL ESPAÑOL?
The Restaurant [v0.2.3] [Xell]

GRACIAS
 
E

Elyñar

Member
Mar 21, 2021
125
79
128
Fauno36 said:
El dev ha dicho que pretende incorporar traducción al español...pero ha dicho tantas cosas...
Click to expand...
Aparece en el ultimo changelog pero como dices, pero lo extiendo a la mitad (si no más) de los desarrolladores, a exprimir las vacas (patreon) todo lo posible.
Work plan translation:
-Edit and improve the English translation
-Translate the entire game into German
-Translate the entire game into French
-Translate the entire game into Chinese
-Translate the entire game into Spanish
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes