intente traducir este juego con F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator pero sale muchos errores.
https://f95zone.to/threads/funtanariz-v1-10-free2come.221996
Traducción automática + revisión de FunTanariZ [v1.10] [Free2Come].
Leí todas las líneas de texto (puede que se me haya pasado alguna) y fui modificando las que parecían medio flojas (no tenían un buen flujo o no se acercaban al original).
No sé inglés, así que me basaba solo en el contexto y a veces usaba diferentes traductores para encontrar una
"mejor" traducción.
No están traducidas las
imágenes de la galería, tampoco los
días, y algunos
nombres de secciones del mapa.
Lastimosamente, no puede ver todas las líneas en los contextos (o sea, con imágenes) para saber si estaba bien la traducción; solo me basé en quién hablaba en las líneas y cómo era la conversación. Ya que tiene su trámite llegar a cada evento, xd. Disculpen por esa parte, y cualquier error me avisan, ya que puede que se me haya escapado algún nombre de las variables. El idioma lo pueden seleccionar en
preferencias.
Descompriman el
.zip en la carpeta principal.
Asegúrense de tener una estructura así:
game/
|-- tl/
| |-- spanish
|-- language_selector.rpy
