Traducción automática de
Others Phoenixes [v14] [NoMeme]
Los textos de las biografías traducidas en los perfiles de los personajes (en
Records), son más largos que los textos originales en inglés, por lo que algunos párrafos aparecerán cortados en ese cuadro de texto porque tampoco tiene una barra de scroll, y para corregirlos hay que resumirlos (algo que no hice). Comentar de encontrar errores o textos sin traducir, adjuntando un save o una captura de pantalla donde se vea el texto del cuadro de diálogo anterior al error. Subo esta traducción automática como esta por si le sirve a alguien, ya que no voy a dedicarle mas tiempo a revisarla por ahora, y de volver a revisarla y corregir algo más adelante, reemplazaré el adjunto por el corregido.
Aplicar el parche
Phoenixes_v14_pc_EN-ES.xdelta que contiene el rar adjunto, al archivo
Phoenixes.pck que contiene la carpeta raíz del juego, empleando el
Delta Patcher v3.1.5 que descargan de este enlace de GitHub:
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Abrir el
Delta Patcher, seleccionar en el casillero
Original File el archivo
Phoenixes.pck que se encuentra en la carpeta raíz del juego, en el casillero
XDelta Patch el archivo
Phoenixes_v14_pc_EN-ES.xdelta, presionar el botón
Apply patch, esperar hasta que lo aplique (patch successfully applied!), darle al botón OK, cerrar el Delta Patcher, abrir el juego y seleccionar
English (
EN) en Idioma para tenerlo en español.
Edito: Agregado también el parche xdelta (
Phoenixes_v14_pc-Compressed_EN-ES.xdelta) para la versión compressed publicada en este post:
https://f95zone.to/threads/phoenixes-v14-nomeme.119621/post-17036752
aunque advierto que lo traduje sobre los assets que contiene el archivo Phoenixes.pck de la versión normal sin comprimir publicada en el op del hilo, por lo que desconozco si alguno de los assets originales que traduje también fue modificado en la compressed. Por lo que si sirve la traducción de la versión normal con esa compressed bien, y si no descarguen la versión normal sin comprimir.
