LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
G

Guts123583

New Member
Sep 3, 2023
11
1
136
Birdnman993 said:
Pregunta por curiosidad, que tan dificil es hacer una traduccion de Star Knightess Aura funcione ?

Quiero ponerme a traducirlo pero estoy esperando la version final.
Click to expand...
Al final de casualidad lo traduciste y si es asi no seria mucho pedir si lo publicaras por fa :D
 
1tato9

1tato9

Newbie
Jul 14, 2019
98
220
133
Chicos les dejo una GUIA SENCILLA para TRADUCIR juegos fácil y rapido (RPG Maker y Renpy)

  1. Descargar y descomprimir la ultima versión del MTOOL (no requiere instalación)
  2. Iniciar el juego que tengas en ingles, japonés o idioma que sea con el MTOOL, arrastrando su archivo .exe al programa
  3. El juego se iniciara automáticamente, ahora debes ir a la pestaña Translate del programa e iniciar la traducción, y en unos 10 seg esta listo

    Puntos a considerar:
  • En juegos RPGMaker aparte de la traducción el programa tambien ofrece CHEATS (ganar batallas automáticamente, modificar dinero, parámetros, estadísticas, etc), con ese propósito se creo inicialmente, en Renpy ofrece traducción y editor de variables, pero si quieres CHEATS en Renpy es fácilmente combinable con el URM, que solo es un archivo que se pega en la carpeta GAME de cualquier juego Renpy (abres el cheat con ALT + M).
  • Para que el juego vuelva a estar en español solo debes iniciarlo siempre con el programa MTOOL, pero no es necesario volver a seleccionar la pestaña traducir, el programa carga la traducción automáticamente.
  • El MTOOL no es un mod, es un programa independiente que no necesita instalación, solo descomprimir y ejecutar, por lo que no es necesario descargar e instalar para cada juego, este archivo te servirá para todos los juegos.
  • Es IMPORTANTE que siempre tengan la ULTIMA VERSION de MTOOLS, o si no, no los dejara traducir, sin embargo es un archivo que pesa muy poco, y la función de cheats siempre estará disponible este actualizado o no.
  • A diferencia de otros programas, este método NUNCA ME HA GENERADO ERRORES, su creador es un programador asiático de mucha experiencia y solo se traduce lo que se debe traducir.
Al menos bajo mi experiencia encuentro mas útil este programa que las otras opciones, la calidad de la traducción es mejor dependiendo de la opcion que elijas porque puedes elegir el motor de traducción que mas te guste y me permite descargar lanzamientos del día sin necesidad de esperar a las traducciones manuales.
De nada y disfruten.
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: W2ll5am, Alec Lrs, Hyndra and 40 others
Birdnman993

Birdnman993

Well-Known Member
Dec 6, 2021
1,938
3,249
397
D

Desmerj16

New Member
Jun 24, 2025
1
0
0
1tato9 said:
Chicos les dejo una GUIA SENCILLA para TRADUCIR juegos fácil y rapido (RPG Maker y Renpy)

  1. Descargar y descomprimir la ultima versión del MTOOL (no requiere instalación)
  2. Iniciar el juego que tengas en ingles, japonés o idioma que sea con el MTOOL, arrastrando su archivo .exe al programa
  3. El juego se iniciara automáticamente, ahora debes ir a la pestaña Translate del programa e iniciar la traducción, y en unos 10 seg esta listo

    Puntos a considerar:
  • En juegos RPGMaker aparte de la traducción el programa tambien ofrece CHEATS (ganar batallas automáticamente, modificar dinero, parámetros, estadísticas, etc), con ese propósito se creo inicialmente, en Renpy ofrece traducción y editor de variables, pero si quieres CHEATS en Renpy es fácilmente combinable con el URM, que solo es un archivo que se pega en la carpeta GAME de cualquier juego Renpy (abres el cheat con ALT + M).
  • Para que el juego vuelva a estar en español solo debes iniciarlo siempre con el programa MTOOL, pero no es necesario volver a seleccionar la pestaña traducir, el programa carga la traducción automáticamente.
  • El MTOOL no es un mod, es un programa independiente que no necesita instalación, solo descomprimir y ejecutar, por lo que no es necesario descargar e instalar para cada juego, este archivo te servirá para todos los juegos.
  • Es IMPORTANTE que siempre tengan la ULTIMA VERSION de MTOOLS, o si no, no los dejara traducir, sin embargo es un archivo que pesa muy poco, y la función de cheats siempre estará disponible este actualizado o no.
  • A diferencia de otros programas, este método NUNCA ME HA GENERADO ERRORES, su creador es un programador asiático de mucha experiencia y solo se traduce lo que se debe traducir.
Al menos bajo mi experiencia encuentro mas útil este programa que las otras opciones, la calidad de la traducción es mejor dependiendo de la opcion que elijas porque puedes elegir el motor de traducción que mas te guste y me permite descargar lanzamientos del día sin necesidad de esperar a las traducciones manuales.
De nada y disfruten.
Click to expand...
Se ve bueno en programa, solo renpy y rpg?
Entonces estoy elimina la necesidad de traductores?
A
 
T

TribalChief1

Newbie
Feb 12, 2024
17
6
13
1tato9 said:
Chicos les dejo una GUIA SENCILLA para TRADUCIR juegos fácil y rapido (RPG Maker y Renpy)

  1. Descargar y descomprimir la ultima versión del MTOOL (no requiere instalación)
  2. Iniciar el juego que tengas en ingles, japonés o idioma que sea con el MTOOL, arrastrando su archivo .exe al programa
  3. El juego se iniciara automáticamente, ahora debes ir a la pestaña Translate del programa e iniciar la traducción, y en unos 10 seg esta listo

    Puntos a considerar:
  • En juegos RPGMaker aparte de la traducción el programa tambien ofrece CHEATS (ganar batallas automáticamente, modificar dinero, parámetros, estadísticas, etc), con ese propósito se creo inicialmente, en Renpy ofrece traducción y editor de variables, pero si quieres CHEATS en Renpy es fácilmente combinable con el URM, que solo es un archivo que se pega en la carpeta GAME de cualquier juego Renpy (abres el cheat con ALT + M).
  • Para que el juego vuelva a estar en español solo debes iniciarlo siempre con el programa MTOOL, pero no es necesario volver a seleccionar la pestaña traducir, el programa carga la traducción automáticamente.
  • El MTOOL no es un mod, es un programa independiente que no necesita instalación, solo descomprimir y ejecutar, por lo que no es necesario descargar e instalar para cada juego, este archivo te servirá para todos los juegos.
  • Es IMPORTANTE que siempre tengan la ULTIMA VERSION de MTOOLS, o si no, no los dejara traducir, sin embargo es un archivo que pesa muy poco, y la función de cheats siempre estará disponible este actualizado o no.
  • A diferencia de otros programas, este método NUNCA ME HA GENERADO ERRORES, su creador es un programador asiático de mucha experiencia y solo se traduce lo que se debe traducir.
Al menos bajo mi experiencia encuentro mas útil este programa que las otras opciones, la calidad de la traducción es mejor dependiendo de la opcion que elijas porque puedes elegir el motor de traducción que mas te guste y me permite descargar lanzamientos del día sin necesidad de esperar a las traducciones manuales.
De nada y disfruten.
Click to expand...
Ese chino me va a robar todos los datos pero vale la pena si me deja traducir los rpgm Jajajaja :ROFLMAO:
 
  • Haha
  • Like
Reactions: Jeejej and leonyona
latino007

latino007

Newbie
Dec 11, 2019
79
214
228
1tato9 said:
Chicos les dejo una GUIA SENCILLA para TRADUCIR juegos fácil y rapido (RPG Maker y Renpy)

  1. Descargar y descomprimir la ultima versión del MTOOL (no requiere instalación)
  2. Iniciar el juego que tengas en ingles, japonés o idioma que sea con el MTOOL, arrastrando su archivo .exe al programa
  3. El juego se iniciara automáticamente, ahora debes ir a la pestaña Translate del programa e iniciar la traducción, y en unos 10 seg esta listo

    Puntos a considerar:
  • En juegos RPGMaker aparte de la traducción el programa tambien ofrece CHEATS (ganar batallas automáticamente, modificar dinero, parámetros, estadísticas, etc), con ese propósito se creo inicialmente, en Renpy ofrece traducción y editor de variables, pero si quieres CHEATS en Renpy es fácilmente combinable con el URM, que solo es un archivo que se pega en la carpeta GAME de cualquier juego Renpy (abres el cheat con ALT + M).
  • Para que el juego vuelva a estar en español solo debes iniciarlo siempre con el programa MTOOL, pero no es necesario volver a seleccionar la pestaña traducir, el programa carga la traducción automáticamente.
  • El MTOOL no es un mod, es un programa independiente que no necesita instalación, solo descomprimir y ejecutar, por lo que no es necesario descargar e instalar para cada juego, este archivo te servirá para todos los juegos.
  • Es IMPORTANTE que siempre tengan la ULTIMA VERSION de MTOOLS, o si no, no los dejara traducir, sin embargo es un archivo que pesa muy poco, y la función de cheats siempre estará disponible este actualizado o no.
  • A diferencia de otros programas, este método NUNCA ME HA GENERADO ERRORES, su creador es un programador asiático de mucha experiencia y solo se traduce lo que se debe traducir.
Al menos bajo mi experiencia encuentro mas útil este programa que las otras opciones, la calidad de la traducción es mejor dependiendo de la opcion que elijas porque puedes elegir el motor de traducción que mas te guste y me permite descargar lanzamientos del día sin necesidad de esperar a las traducciones manuales.
De nada y disfruten.
Click to expand...
Entiendo que esta limitado la parte de las traducciones o que toca pagar, cuanto cuesta?
 
  • Like
Reactions: castigador0011
A

Alcatraz1964

Newbie
Jun 8, 2019
74
75
142
1tato9 said:
Chicos les dejo una GUIA SENCILLA para TRADUCIR juegos fácil y rapido (RPG Maker y Renpy)

  1. Descargar y descomprimir la ultima versión del MTOOL (no requiere instalación)
  2. Iniciar el juego que tengas en ingles, japonés o idioma que sea con el MTOOL, arrastrando su archivo .exe al programa
  3. El juego se iniciara automáticamente, ahora debes ir a la pestaña Translate del programa e iniciar la traducción, y en unos 10 seg esta listo

    Puntos a considerar:
  • En juegos RPGMaker aparte de la traducción el programa tambien ofrece CHEATS (ganar batallas automáticamente, modificar dinero, parámetros, estadísticas, etc), con ese propósito se creo inicialmente, en Renpy ofrece traducción y editor de variables, pero si quieres CHEATS en Renpy es fácilmente combinable con el URM, que solo es un archivo que se pega en la carpeta GAME de cualquier juego Renpy (abres el cheat con ALT + M).
  • Para que el juego vuelva a estar en español solo debes iniciarlo siempre con el programa MTOOL, pero no es necesario volver a seleccionar la pestaña traducir, el programa carga la traducción automáticamente.
  • El MTOOL no es un mod, es un programa independiente que no necesita instalación, solo descomprimir y ejecutar, por lo que no es necesario descargar e instalar para cada juego, este archivo te servirá para todos los juegos.
  • Es IMPORTANTE que siempre tengan la ULTIMA VERSION de MTOOLS, o si no, no los dejara traducir, sin embargo es un archivo que pesa muy poco, y la función de cheats siempre estará disponible este actualizado o no.
  • A diferencia de otros programas, este método NUNCA ME HA GENERADO ERRORES, su creador es un programador asiático de mucha experiencia y solo se traduce lo que se debe traducir.
Al menos bajo mi experiencia encuentro mas útil este programa que las otras opciones, la calidad de la traducción es mejor dependiendo de la opcion que elijas porque puedes elegir el motor de traducción que mas te guste y me permite descargar lanzamientos del día sin necesidad de esperar a las traducciones manuales.
De nada y disfruten.
Click to expand...
Muchas gracias esta muy bueno el programa
 
T

TribalChief1

Newbie
Feb 12, 2024
17
6
13
latino007 said:
Entiendo que esta limitado la parte de las traducciones o que toca pagar, cuanto cuesta?
Click to expand...
Hola! Anduve fijandome ya que lo estuve probando y el traductor se rige por convertirte en miembro de patreon del creador de la herramienta.
Lo que cambia es que pagando puedes traducir mas tamaño de texto y puedes usar mas motores de traduccion, actualmente con la version free solo te deja traducir con Bing pero si pagas para obtener una mejor version puedes usar otros traductores dependiendo de cuanto pagues(Por ejemplo ChatGPT 3.5 o DeepSeek)
El creador lo dividio en niveles
3 usd el primer nivel que te permite traducir textos de hasta 30mb de tamaño y te da mas motores de traduccion disponibles.
7 usd el segundo nivel que ya te abre a todos los traductores y permite hasta 50mb de tamaño para traducir.
 
  • Heart
Reactions: latino007
A

Andres912

New Member
Jul 18, 2023
1
1
56
CAT0X0 said:
Se trataba del juego completo con la traducción aplicada, por lo que supongo que el enlace anterior habrá caducado por inactividad, ya que lo había subido a workupload en el 2022.

You must be registered to see the links
Click to expand...
AMIGO ESE TAMBIEN ESTA CAIDO PODES MANDAR OTRO MAQUINA DE MAL MIL ABRAZOS TE MANDO
 
  • Like
Reactions: CAT0X0
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
841
5,187
678
Andres912 said:
AMIGO ESE TAMBIEN ESTA CAIDO PODES MANDAR OTRO MAQUINA DE MAL MIL ABRAZOS TE MANDO
Click to expand...
Por suerte no ocupaba mucho espacio, porque de ser más grande también ya lo hubiese eliminado del disco. Supongo que también habrá caducado por inactividad, por lo que pruebo subirlo a vikingfile:

You must be registered to see the links
 
  • Like
  • Yay, update!
Reactions: Andres912 and Kevklour
O

oui13

New Member
Jul 1, 2021
2
1
117
F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase alguien tiene el link porque en el post original sale error
 
  • Like
Reactions: aleecc
Firefly Samuels

Firefly Samuels

Newbie
Jun 13, 2024
88
101
75
1tato9 said:
Chicos les dejo una GUIA SENCILLA para TRADUCIR juegos fácil y rapido (RPG Maker y Renpy)

  1. Descargar y descomprimir la ultima versión del MTOOL (no requiere instalación)
  2. Iniciar el juego que tengas en ingles, japonés o idioma que sea con el MTOOL, arrastrando su archivo .exe al programa
  3. El juego se iniciara automáticamente, ahora debes ir a la pestaña Translate del programa e iniciar la traducción, y en unos 10 seg esta listo

    Puntos a considerar:
  • En juegos RPGMaker aparte de la traducción el programa tambien ofrece CHEATS (ganar batallas automáticamente, modificar dinero, parámetros, estadísticas, etc), con ese propósito se creo inicialmente, en Renpy ofrece traducción y editor de variables, pero si quieres CHEATS en Renpy es fácilmente combinable con el URM, que solo es un archivo que se pega en la carpeta GAME de cualquier juego Renpy (abres el cheat con ALT + M).
  • Para que el juego vuelva a estar en español solo debes iniciarlo siempre con el programa MTOOL, pero no es necesario volver a seleccionar la pestaña traducir, el programa carga la traducción automáticamente.
  • El MTOOL no es un mod, es un programa independiente que no necesita instalación, solo descomprimir y ejecutar, por lo que no es necesario descargar e instalar para cada juego, este archivo te servirá para todos los juegos.
  • Es IMPORTANTE que siempre tengan la ULTIMA VERSION de MTOOLS, o si no, no los dejara traducir, sin embargo es un archivo que pesa muy poco, y la función de cheats siempre estará disponible este actualizado o no.
  • A diferencia de otros programas, este método NUNCA ME HA GENERADO ERRORES, su creador es un programador asiático de mucha experiencia y solo se traduce lo que se debe traducir.
Al menos bajo mi experiencia encuentro mas útil este programa que las otras opciones, la calidad de la traducción es mejor dependiendo de la opcion que elijas porque puedes elegir el motor de traducción que mas te guste y me permite descargar lanzamientos del día sin necesidad de esperar a las traducciones manuales.
De nada y disfruten.
Click to expand...
En efecto se ve interesante el.programa y muy útil, pero le diste un tremendo golpe bajo al los traductores que aún quedaban. Me preguntó si matará más los hilos que ya estaban casi secos
 
F

Fauno36

Active Member
May 26, 2023
859
1,067
276
Firefly Samuels said:
En efecto se ve interesante el.programa y muy útil, pero le diste un tremendo golpe bajo al los traductores que aún quedaban. Me preguntó si matará más los hilos que ya estaban casi secos
Click to expand...

Lo del tremendo golpe no lo entiendo, aquí nadie está en el negocio de las traducciones. El palo debería ser para ciertos "traductores" que pululan en Discord u otros sitios como este, que ofrecen su "trabajo" lleno de acortadores y spam.
Por otro lado la vida enseña que "no todo lo que brilla es oro". Y menos cuando el aporte viene de un forero que, en lo personal, lo tengo en lista de ignorados.
 
  • Like
Reactions: uzzi67, CAT0X0, diegoslayer23 and 2 others
moskyx

moskyx

Forum Fanatic
Jun 17, 2019
4,558
15,848
718
Nueva traducción MANUAL actualizada - A Father's Sins - Chapter_41


Nuevo capítulo de esta historia de terror religioso en el que empieza ya el enfrentamiento final.

Como siempre, hay que descargar el original y luego descargar, extraer y pegar la carpeta "game" de mi parche dentro de la del juego. En principio el juego debería arrancar ya en español, aunque siempre podéis cambiar de idioma en el menú "Prefs".

El parche para eliminar los mensajes de censura/publicidad en las pocas escenas de sexo que tiene el juego (y en alguna otra) lo podéis descargar aquí, solo hay que extraer las imágenes en la carpeta "game/images" del juego original y reemplazar todo cuando os pregunte.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Makaberr, acatoy, Kalzifer01 and 20 others
MGRMAX

MGRMAX

Newbie
Aug 1, 2017
29
15
198
Paloslios_Official said:
Actualización

F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase



Para instrucciones y funcionamiento, dirigirse al post de la version original , no quiero repetir lo mismo

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Gracias mazinogamer por informar de los errores
Click to expand...
Podrías resubir el Link porfa? Gracias.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes