ThyraUnn

Newbie
May 14, 2022
31
43
133
You can have quite a few hours of gameplay but its the Translation that is having trouble keeping up. certain side quests and the main story will suddenly not be translated but they are doing a pretty good job considering.
How complete is this game right now for a playthrough?
 

Squark ⚧❤️

Conversation Conqueror
Jun 16, 2017
7,336
8,117
815
How complete is this game right now for a playthrough?
Nobody really knows. Sometimes development continues past 1.0. I consider it finished when Eccma says it is.
But there is a lot of content in the game already. Certainly enough to keep you busy for a while... Or away from the game forever.

ThyraUnn, I've supplied Gundar_The_Great with the most recent ENG files. The translation for 0.7.2.1 should be up-to-date and ready fairly soon.
 

Asavath

New Member
Sep 9, 2021
5
8
13
Nobody really knows. Sometimes development continues past 1.0. I consider it finished when Eccma says it is.
But there is a lot of content in the game already. Certainly enough to keep you busy for a while... Or away from the game forever.

ThyraUnn, I've supplied Gundar_The_Great with the most recent ENG files. The translation for 0.7.2.1 should be up-to-date and ready fairly soon.
I have not played for about a year now, might be a year and a half. I see you around and I have never seen posts about it, so thank you for helping every time you do. Alot of people would never bother with this game without the help you provide, and others do. I get this post is mostly unrelated to the topic, but happy belated birthday.
 
Aug 11, 2021
227
403
73
Nobody really knows. Sometimes development continues past 1.0. I consider it finished when Eccma says it is.
But there is a lot of content in the game already. Certainly enough to keep you busy for a while... Or away from the game forever.

ThyraUnn, I've supplied Gundar_The_Great with the most recent ENG files. The translation for 0.7.2.1 should be up-to-date and ready fairly soon.
Let's hope for version 1.3.3.7 to be the final one. I think that's about 5 years of development left :D I think this game is like top ten RPGM storywise and unmatched in pretty much everything else.
You can have quite a few hours of gameplay but its the Translation that is having trouble keeping up. certain side quests and the main story will suddenly not be translated but they are doing a pretty good job considering.
I've only been around since third of May when I committed my first patch, but since then there haven't been any parts untranslated for longer than some days or so after release. But maybe you are referring to past times. Considering people do it in their spare time and often alone, it's pretty amazing this game has had translators for so long that it has.

It's not easy having only googles haiku/poetry tool either. Sometimes you're dumbfounded and other times it will translate the sound the word makes in Chinese to English. Like, thank you for: "Bai dengdengdiuu"; but it doesn't really convey what the hell is going on.

And often I translate blind as in I have no idea where this event takes place (if it's a new location/quest) and I can't even play it out and get an idea until I find it later on. Like I did with cloud village last time. This time around even more so since I only have the text files. But it is still a lot better since it allows me to get a head start and by now I know the story and characters/locations so it's a lot easier than the first times around.

Speaking of wich. I am pretty much done with 0.7.2.1. I only have around 420 lines/rows left to grasp and translate to smthng coherent. :HideThePain:
 

prodigy

Member
Sep 7, 2016
302
331
303
Can you buy game from somewhere else than itch.io? I'm asking because I do not feel paying my country 23% vat tax as if they did anything to facilitate this game. I would rather pay that to creator. I know that there is subscribe star but I cant use that either.
 

Bloemkool

Well-Known Member
Aug 13, 2017
1,164
1,059
289
Can you buy game from somewhere else than itch.io? I'm asking because I do not feel paying my country 23% vat tax as if they did anything to facilitate this game. I would rather pay that to creator. I know that there is subscribe star but I cant use that either.
Do you have a vpn to choose another country? Only issue I see then is the currency itself.
 

Squark ⚧❤️

Conversation Conqueror
Jun 16, 2017
7,336
8,117
815
Me when Dev Update LonaRPG but you need to wait for free version in F95zone:
View attachment 2023938
What's the matter? Can't wait 7 days?

Gundar_The_Great, it is confusing when you see a Thank You romanised like that especially when you consider the most used form comes from mandarin: 謝謝 (xièxiè)
Humorously, "bai deng" gets pronounced as "buy dong".
 
Last edited:
  • Haha
Reactions: Gundar_The_Great

demistone

Newbie
Nov 4, 2018
16
6
175
I have a question. If I buy the game on itch.io, will all subsequent updates be free or do I have to buy them separately?
 

gintamago

Newbie
Sep 17, 2018
32
28
133
Anyone know where security headquarters is? I'm doing the cloud village quest and I'm playing what happens if I help the kid but I can't seem to prpgress his route
 
Aug 11, 2021
227
403
73
Anyone know where security headquarters is? I'm doing the cloud village quest and I'm playing what happens if I help the kid but I can't seem to prpgress his route
So I've played through the Cloud Village and East of Noer kid quest.. And it's pretty much borked.. The quest doesn't properly work and the code is looking for some other line than "Griot/OPT_HelpTheKid_aggroed" which shows up just like that instead of "There were bad guys" and sometimes there is a warning popup about the whole "TagMapNoerRelayOut.txt" missing.. Which it is not the case ofcourse.

The line/option "Griot/OPT_HelpTheKid_play_yes" never comes up and seems impossible to trigger.

It needs some bug squashing to say the least.

There is a proper way of doing it and to gain the most out of it but if you're smart and kind you should find it by default. But as said: the quest is buggy.
...
 
  • Like
Reactions: gintamago

ThyraUnn

Newbie
May 14, 2022
31
43
133
Let's hope for version 1.3.3.7 to be the final one. I think that's about 5 years of development left :D I think this game is like top ten RPGM storywise and unmatched in pretty much everything else.

I've only been around since third of May when I committed my first patch, but since then there haven't been any parts untranslated for longer than some days or so after release. But maybe you are referring to past times. Considering people do it in their spare time and often alone, it's pretty amazing this game has had translators for so long that it has.

It's not easy having only googles haiku/poetry tool either. Sometimes you're dumbfounded and other times it will translate the sound the word makes in Chinese to English. Like, thank you for: "Bai dengdengdiuu"; but it doesn't really convey what the hell is going on.

And often I translate blind as in I have no idea where this event takes place (if it's a new location/quest) and I can't even play it out and get an idea until I find it later on. Like I did with cloud village last time. This time around even more so since I only have the text files. But it is still a lot better since it allows me to get a head start and by now I know the story and characters/locations so it's a lot easier than the first times around.

Speaking of wich. I am pretty much done with 0.7.2.1. I only have around 420 lines/rows left to grasp and translate to smthng coherent. :HideThePain:

Like I said, You are doing a wonderful job considering. There is alot of outlying content that you would have to Accidentally run into in order to even know its not translated. Having the Text files is great but there may be in game Context you are missing out on, it is extremly difficult if you are not a speaker. but I have enjoyed what you have got so keep it up.
 
  • Thinking Face
Reactions: Gundar_The_Great

prodigy

Member
Sep 7, 2016
302
331
303
I'm confused now, so at this moment you can finish this quest even if you can't accept it? Only solution that come to mind would be killing bandits in cloud village beforehand?
 
4.10 star(s) 229 Votes