How the game builds it's language files is Text/<Lang Code>/txt files. The original Cheat Mod commandeered the game engine's functions immitate that feature. Basically it's looking for <modfolder>text\MTL\files (see image). Probably the easiest fix would be to copy/rename the ENG folder to MTL and tweak it as you see fit.
If you are having it run through a translation, make sure it's not renaming the "mapping":
commands/misc <--- this is what the game is looking for (mapping/key)
Misc Cheats <--- displays this if it finds a match (what needs to be translated)
commands/toggles
Toggles
commands/character
Character
This is the file structure. Should be 2 files (mods, menu) and a folder named modules. In the modules folder should have character, invedit, mainstatus, others, pregnancy (used to be ~15 files - I compacted it a little).
View attachment 5432307