maknae

Member
Nov 4, 2017
141
85
So I went through the ENG files and the text file for TagMapNoerEliseGynecology:elise/GiveBirthBegin is completely missing. In the chinese and korean versions, the file is there. I'll try to add in the files and translate it so it doesn't come out broken out the other end.
Just out of curiosity, are you using the ENG translation patch? or is it the default ENG from 6.6.6?

Edit: elise/GiveBirthBegin2 "Now, drink this. Leave the rest to Elise!" Oh boy haha... This is going to be either really messed up or really fun to translate xD.
Edit 2: View attachment 1695758
On the side note, since I more fluent in Korean, I will be prioritizing the format of KOR version over the Chinese version. I will still be cross referencing the Chinese version to see if I should make any changes to keep faithful to the original... but since I know I will make less mistakes with Korean version, I will stick with that format more.

Edit3: Finished the translations from Korean version to English. I included the text file with the raw texts and changes I might have done if anyone cares about it haha. Just drag and drop (TagMapNoerEliseGynecology.txt) into LonaRPG>Text>ENG but make sure to back up your save and original ENG files just in case something goes wrong.
Hopefully there aren't any mistakes but if there are mistakes, please let me know~ I did not play test this one so let me know please.

Edit 4: Forgot to replace Lona's name to English... If you happen to see "로나" instead of Lona... mb... I updated the file so it should be fixed haha... Still haven't play tested it yet though >.> so... no promises that it is perfect~


There is a unofficial Translation patch you can use to update the ENG version of the game. It will have a lot more translations done except for the recent patches. The Arena is part of the patch so feel free to install it.
installed the tagmap file now i cant even enter the place image_2022-03-11_095637.png
nvm fixed it now
 
Last edited:
  • Like
Reactions: ProjectS001

ProjectS001

Member
Sep 12, 2020
164
356
installed the tagmap file now i cant even enter the place View attachment 1697780
Could you share your file? Primarily TagMapNoerEliseGynecology but your whole ENG text file would be nice (You can compress it as a rar to share it). Oh, and if you could also share the save as well, so I can replicate the bug please and thank you~
Edit1: It's fixed? :WaitWhat: Welp...guess the saying goes... If it works don't touch it :ROFLMAO:
 
Last edited:

Rose emp

New Member
Aug 31, 2021
11
42
Guide keywords: Walkthrough, need help with quest, how to do quest, confused on what to do, earn money, stuck, what to do, main quest, side quest, too difficult, too hard, impossible, cheats, modify, cheat codes, easier, explanation, a guide written by yours truly


You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
also I took a look at this for more info about why most of the NPCs targeting me at the tavern after i went back from dancing job, it's possible from having too weak stat? if that's so at what value would that be they start attacking? the image is my current stats.
 

maknae

Member
Nov 4, 2017
141
85
also I took a look at this for more info about why most of the NPCs targeting me at the tavern after i went back from dancing job, it's possible from having too weak stat? if that's so at what value would that be they start attacking? the image is my current stats.
yeah ur too weak
 

MarinaAce

Member
Oct 10, 2020
103
110
also I took a look at this for more info about why most of the NPCs targeting me at the tavern after i went back from dancing job, it's possible from having too weak stat? if that's so at what value would that be they start attacking? the image is my current stats.
Yep, you look too weak possibly a combination of debuff, wounds, and cum as well as having no clothes and weapons.

I would recommend... wait... why are you that pow... oh yeah... sorry I mostly play from the beginning without any cheats so I was like wowza!

In those cases I make sure I never get into a losing situation, kept my Lona clean, healthy, and happy while wearing the best leather clothes and wielding a halberd. So yeah just don't look like an easy target in your own perspective and Lona will not look too weak.
 

fire2244

Member
Nov 18, 2020
160
446
I was expanding the wiki with somethings i know these days,it would be nice if more people helped with the wiki,because i don't use cheats and if someone could look in the files for more accurate information it would be better.
The wiki should be on the main post
 

Ketus

New Member
Jul 14, 2021
9
4
There is not really a right answer to this as different weapons serve different purposes.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

And that is pretty much it... those are all the weapons (and Cocona) that can be used to kill your enemies the most efficiently. I mean... there is the debug tool... but it requires the console and it is technically not a weapon... so ya haha.
where can I find the mega buster destruction sword?
 
Apr 1, 2020
106
109
Eccma officially gave her an age?
The native language version of the game shows, on Lona's passport, a Date of Birth in the year 1758, which is exactly 14 years before the date the game takes place in 1772.

He changed it in the English version to 1771, probably for troll purposes. Of course, the real point is "well, you can't trust the passport!!1!", especially since the "fake" passport Lona can obtain lists a nonsensical DoB of 255-255-255-0, all of which is supposed to sustain the suspension of disbelief around the "All characters are 21 or older!!1!" stock disclaimer the game uses.

Given Lona's body type, I don't know who he thinks he's fooling, unless that cheap disclaimer really is the only thing keeping some developers/players out of jail...
 

ProjectS001

Member
Sep 12, 2020
164
356
where can I find the mega buster destruction sword?
I don't recommend it lol. The sword is kind of a meme. I mean... its not a bad weapon... but most of the time there are better weapons lol. You can get it right above the mountains that are above Arise village (mid southish area) passed the cave. You need to complete a challenge where you face a bunch of undead and then finally the undead boss. Be wary, this boss hurts and is hard. Traps are hard to use as the boss has 3x3 AOE attacks that clears traps, has a charge ability to prevent bow cheesing (still can cheese with bow if you can time it right) and hits like a truck. Bring plenty of potions for emergency heals and sta recovery. The boss is tanky and is rather fast so careful.
Once you defeat the boss, the sword drops at the center of the map and you can claim it. It weighs 40 so make sure you have enough inventory capacity or else is gonna be rough walk back.
Best way to defeat the boss is to bow cheese via snipe. Once the boss has the angry sign on it, dodge and run around until he goes back to his usual spin attacks. Rinse and repeat.
Traps can also work well if you are undetected and place lots of traps before you get into his attack range.
Do not engage in CQC with him as his AOE damage will shred through you and give you untold amounts of injuries. Also since he is an undead, stuns don't work on him.
I've never tried to bring a companion to this challenge so I cannot tell you which one would be helpful or if they will be useful at all.
 

tanc

Newbie
Sep 28, 2020
29
6
Does anyone know how I can get to DesertIsland1???
The "waterway" in the top right of Fishtopia now has a pile of wood near the top of the map, I'm guessing that has something to do with it. Interact and it says something about building a raft. I'm guessing it's still WIP because you can't actually build a boat........but maybe I missed something

I looked through the entire game map and haven't found said island
 

D.B.Bang

Newbie
Aug 6, 2020
51
21
1647072359871.png
Does anyone know what this error is?
I got this error while rescuing the pig and the " mysterious man quest "in Pirate Bane
 

maknae

Member
Nov 4, 2017
141
85
The "waterway" in the top right of Fishtopia now has a pile of wood near the top of the map, I'm guessing that has something to do with it. Interact and it says something about building a raft. I'm guessing it's still WIP because you can't actually build a boat........but maybe I missed something

I looked through the entire game map and haven't found said island
that boat part is finished. i tried slave route last night and it needs around 15 wooden club to build the boat after finish building it'll bring you somewhere ( dont remember ) but pretty sure its not dessert island
 
  • Like
Reactions: tanc

Ferghus

Engaged Member
Aug 25, 2017
2,798
4,266
The "waterway" in the top right of Fishtopia now has a pile of wood near the top of the map, I'm guessing that has something to do with it. Interact and it says something about building a raft. I'm guessing it's still WIP because you can't actually build a boat........but maybe I missed something

I looked through the entire game map and haven't found said island
I haven't played for like a year, but I recall being able to build a raft too. I think I just washed up on the shore of the mainland somewhere on the east side near some forest. It wasn't like secret town or anything, just a far-ish distance from the nearest town.
 

ProjectS001

Member
Sep 12, 2020
164
356
Does anyone know how I can get to DesertIsland1???
I looked through the text files in the game and seems like it is a place on the map you can enter. I don't know where it is yet
tagmapdesertisland.PNG
that boat part is finished. i tried slave route last night and it needs around 15 wooden club to build the boat after finish building it'll bring you somewhere ( dont remember ) but pretty sure its not dessert island
Brings you back to the main land.
I haven't played for like a year, but I recall being able to build a raft too. I think I just washed up on the shore of the mainland somewhere on the east side near some forest. It wasn't like secret town or anything, just a far-ish distance from the nearest town.
I was confused too because when I played it, the raft was on the main land and you could control it. After messing around with the 6.5 update, I couldn't find said raft anywhere on the main land and I thought I was going crazy xD. I searched through the forums looking for a "boat" but couldn't find anything regarding it except the boat you take to get off the island and get the ending. I was like "I swear, there is like a whole fish island out there somewhere, but I can't find the damn boat!" Turns out... the "boat" (raft) was reworked to now be on the fish island and you no longer have control over it. The moment you rebuild it and take it, you drift back to the main island and is one of the escape routes out of fish island.
I literally wasted an hour running around the map to find this raft but I'll be damned, when I found out you could go to fish island through the guy at the dock and find a little recked pile of wood at the top of fish island, I knew I wasn't going crazy xD


--------------
On the side note, Ima start working on the translations for Desert Island but since the KOR version doesn't have translations for it either, it might not be accurate cause... google translate isn't perfect ;.;

Edit1: Oh man... This google translation is not looking good haha. I will be leaving some parts untranslated due the direct translations seeming completely wrong... Because I am not confident with this translation... Maybe I will add the direct translation below the CHT... Like this example over here
example1.PNG
I need more context for the scene as I have absolutely no idea what is going on besides the given text haha. I tried cross referencing other CHT files and see how the previous translators translated some words but ahh... its not looking good haha.

Exhibit A:
example confused noises.PNG
Exhibit B:
example tf.PNG
I will upload the current "translations" and if someone could play test it, give me some context on certain scenes, see where I should make changes, etc. This is basically MTL but ah... with a human touch to make it more coherent lol. I did leave me Translator's Notes (TN) in because I had absolutely no idea what else to do lol. Ya... Installing this "translation" is ahh... it's on you haha
 
Last edited:
4.10 star(s) 192 Votes