RPGM LonaRPG [v0.9.6.0.1 Beta] [EccmA417]

[Kenny567]

I don't understand why I get this error and although the game works it only opens with a small screen and the mod doesn't work
View attachment 2876331

That's intended, you need to create the MTL folder yourself.

You either:

• need to copy the existing folder for your language and name the copy MTL; or
• translate the mod if there isn't a translation for your language.

Thought for the day:

It might be possible to trick the MTL Tool into translating the mod. Likely steps would be to copy the game.exe into the Cheats Mod folder and point the tool at that copy. The translation text is in the same format and folder structure as the game itself. Only caviat is that the tool can only translate from CHT to the target language (The CHT in the mod is already Google Translated, so it may not be accurate)​

 

[Kenny567]

I'm afraid there isn't one. And the sewer trick didn't work. I'm going to try loading and saving the game in some in-between version, hopefully that will work.

Does someone knows where to get older versions?

There is an archive over on the rus fan site.

 

[Tomoushie]

I've looked, but there's no way forward. Do I have to do a quest first or will it be available in a future update?

And I'd like to know more about money, why there are 3 types of coins, and why you need them .... "sell" to get "TP" and then buy items. In addition, the "TP" disappear ... so we lose the money ... "sold". Logically, the coins are already money, so you'd have to "exchange" them (because they each have a value) for the items you want, in short: buy.

 

[Hitman Kazama]

Sounds easier to me to type out the few words you dont know into an external auto translator as the come up.

in a way yes, but we know how translators work, I have seen some very beastly things that completely change the meaning of the whole text.

 

[Hitman Kazama]

I've looked, but there's no way forward. Do I have to do a quest first or will it be available in a future update?

And I'd like to know more about money, why there are 3 types of coins, and why you need them .... "sell" to get "TP" and then buy items. In addition, the "TP" disappear ... so we lose the money ... "sold". Logically, the coins are already money, so you'd have to "exchange" them (because they each have a value) for the items you want, in short: buy.

blocked areas are under development

 

[Kenny567]

I've looked, but there's no way forward. Do I have to do a quest first or will it be available in a future update?

And I'd like to know more about money, why there are 3 types of coins, and why you need them .... "sell" to get "TP" and then buy items. In addition, the "TP" disappear ... so we lose the money ... "sold". Logically, the coins are already money, so you'd have to "exchange" them (because they each have a value) for the items you want, in short: buy.

That area has not been developed yet so it is blocked off until further notice.

The money thing is a bartering system (not a good one, but it fits the games intended difficulty) which would work better if we had to sell enough back to the merchants after buying what we want (with the possibility of stealing, which could of triggered combat or Lona being forced to pay with her body)

 

[Hitman Kazama]

In a previous version there was a full screen 1280 why not in this version

reset the settings with the reg in the root folder of the game, it is a bug in the graphics engine as the engine can only display 480 normally and it is modified to adapt the game to your screen.

 

[Hitman Kazama]

That's intended, you need to create the MTL folder yourself.

You either:

• need to copy the existing folder for your language and name the copy MTL; or
• translate the mod if there isn't a translation for your language.

Thought for the day:

It might be possible to trick the MTL Tool into translating the mod. Likely steps would be to copy the game.exe into the Cheats Mod folder and point the tool at that copy. The translation text is in the same format and folder structure as the game itself. Only caviat is that the tool can only translate from CHT to the target language (The CHT in the mod is already Google Translated, so it may not be accurate)​

you don't need to translate just use the texts of the mod in your language and name a new folder MTL, otherwise the mod loads but in code form, you just have to accept and the game starts, I was like 2 days playing like this until I decided to put a folder called MTL with the texts of the ESP folder.
i.e. MTL cannot translate anything that is not in Chinese in the original folder, it tries but only copies the same file without translating it.

 

[Hitman Kazama]

Since when is Taiwan a country? I'M KIDDING. I wanted to tease the developer. I really like the hardcore aspect of the game, if the game had been easier, it wouldn't be as much fun. I hope there will be + skills in future updates, and the possibility of creating a private aspect for Lona, for example an ascension by becoming Princess, Duchess or Countess, or marrying a character from the game, building her own house, or why not tragic random aspects, for example the loss of an arm. The game could do so much, as it is not limited by certain ethical/moral ..... So you might as well make the most of it.

one thing that in my opinion would give more life to the game is random missions and that if you die your daughter is different from the original Lona and a name of your choice and not always lona, that way it would not be a reincarnation as such but rather an offspring
I repeat, it's my opinion, to each his own XD

 

[Kenny567]

you don't need to translate just use the texts of the mod in your language and name a new folder MTL

Translation is required if the language doesn't already exist in the mod or the game.

otherwise the mod loads but in code form, you just have to accept and the game starts

A feat that the game itself can't really handle well for itself (due to dialog choices that don't work without the text)

 

[Hitman Kazama]

Translation is required if the language doesn't already exist in the mod or the game.

A feat that the game itself can't really handle well for itself (due to dialog choices that don't work without the text)

in my case everything worked fine without the translation but you had to know what you play, as it comes out directly as if it were the command console, another game would explode directly, or others like stellaris would pick up and numbers would come out, by the way I added something else to the previous comment to see if I understand better what I mean by translating.

 

[AbdAlrhman]

 

[Kenny567]

i.e. MTL cannot translate anything that is not in Chinese in the original folder, it tries but only copies the same file without translating it.

I am aware of this already.

The mod translations are all google translated from English (being my native language), so there is no partial Chinese to translate which results in the tool having nothing to do apart from copying the existing files.

This is also why that in normal usage of the MTL tool some languages in the game have different translation durations, as each language has differing amounts of Chinese within that has yet to be translated.

 

[martin202]

in my case everything worked fine without the translation but you had to know what you play, as it comes out directly as if it were the command console, another game would explode directly, or others like stellaris would pick up and numbers would come out, by the way I added something else to the previous comment to see if I understand better what I mean by translating.

Sorry I don't understand much about mods and translations, but I understand that the error is that I want to start the game and the mod fails as it is not translated, explain to me how to fix it.

It's just that the game is interesting and I want to understand it but it's very difficult and without the help of the mod I won't be able to pass it, hahaha.

 

[Kenny567]

Sorry I don't understand much about mods and translations, but I understand that the error is that I want to start the game and the mod fails as it is not translated, explain to me how to fix it.

It's just that the game is interesting and I want to understand it but it's very difficult and without the help of the mod I won't be able to pass it, hahaha.

I've already explained how to fix it, I've even added it as a known issue to the mod post. The mod should still work without any translation data (I tested this when I added the translation support, everything worked as expected [but with the text block paths in place of the missing text])

The mod is translated, but not for MTL, that requires further steps on the users part which have already been explained.

 

[Hitman Kazama]

Sorry I don't understand much about mods and translations, but I understand that the error is that I want to start the game and the mod fails as it is not translated, explain to me how to fix it.

It's just that the game is interesting and I want to understand it but it's very difficult and without the help of the mod I won't be able to pass it, hahaha.

I think you have misunderstood our comments, the mod doesn't fail, it works, but when you open it only code comes out, what you would normally put for example:
add.coins. 200/ is example, the code does not exist as I put it
the mod works but without descriptions because the game doesn't find the MTL folder inside the mod text folder, just create one and copy your language inside it from for example the ENG folder, it won't pop the warning and it will load the text with its description etc.
to sum it up, if the game doesn't detect the folder for example ENG inside text in the mod folder it warns you, when you open the mod menu without the translation you will get the raw text which would be for example add.coins 200

 

[Hitman Kazama]

I am aware of this already.

The mod translations are all google translated from English (being my native language), so there is no partial Chinese to translate which results in the tool having nothing to do apart from copying the existing files.

This is also why that in normal usage of the MTL tool some languages in the game have different translation durations, as each language has differing amounts of Chinese within that has yet to be translated.

in my case there is a bug that will never allow to translate to spanish whatever you do, I already reported it to the creator, the tool is there to translate the texts to your missing idiot, because the creator has added, let's say, a city but it's all in chinese, it's faster than if someone has to translate it by hand.

 

[Hitman Kazama]

View attachment 2876607

for all resolutions to be displayed, the game has to be in full screen mode

 

[martin202]

I think you have misunderstood our comments, the mod doesn't fail, it works, but when you open it only code comes out, what you would normally put for example:
add.coins. 200/ is example, the code does not exist as I put it
the mod works but without descriptions because the game doesn't find the MTL folder inside the mod text folder, just create one and copy your language inside it from for example the ENG folder, it won't pop the warning and it will load the text with its description etc.
to sum it up, if the game doesn't detect the folder for example ENG inside text in the mod folder it warns you, when you open the mod menu without the translation you will get the raw text which would be for example add.coins 200

I was able to make it work, I went to the text folder of the mod and changed the name of my language to MTL so that it would pass as the translation, making the translator and the mod work together. thanks for the help

 

[Kenny567]

I was able to make it work, I went to the text folder of the mod and changed the name of my language to MTL so that it would pass as the translation, making the translator and the mod work together. thanks for the help

It should be a copy of the language that gets renamed to MTL, otherwise that language is now broken if you switch to it ingame from MTL (which would happen if the official translation for the game gets updated and fully translated)