- Thread starter JustXuX
- Start date
- Jan 13, 2020
- 1,146
- 6,671
I meant in story telling type, like "this character is evil and will do something evil, etc."Initially I didn't know what the game is about, so had to put something
- Jan 13, 2020
- 1,146
- 6,671
Nope the face just looked evil to me, that's it
All the clues regarding the story are in the game itself
Ok. I thought his lust for her would make him evil for Daydream 4.Nope the face just looked evil to me, that's it
- Jan 13, 2020
- 1,146
- 6,671
In the original, as I understood, he became the embodiment of lust (like a stalker or something), but I still don't understand the ending, he was talking gibberish all daydream4 (and the was no story to speak of actually just fragments of nonsense in the whole game, he could just put random quotes and you wouldn't notice a difference), that's why I decided to change the story and complement it. One thing I could say is he is a great artist and that's it.
- Jan 13, 2020
- 1,146
- 6,671
I don't want to waste time translating the original again, to show you.
But I can give you tips how you can translate it yourself, I used
You must be registered to see the links
software to capture the text and paste it into MTL + you have the original game (don't forget to press right click and select 16x16 quality in adobe flash palyer for better text rendering and maximize the window)Not sure how to even run the original game anymore, when global settings directs me to a wall of text that basically says nothing useful
- Jan 13, 2020
- 1,146
- 6,671
This is what was shown when I right clicked inside the opened window. No advanced tab. Global settings send me to a website.
- Jan 13, 2020
- 1,146
- 6,671
- Jan 13, 2020
- 1,146
- 6,671
Thanks, I'll link it in the thread.
I'll post the official Android version after releasing the full-game.
Now I'm working on decensoring the full-version (more about this on my Discord Server), since it's not easy to decensor mosaics, only my patrons will get access to it. If somehow AI becomes better at decensoring in the future, I'll gladly release the decensored versions for free, but now it is what it is.
Last edited:
- Jun 7, 2021
- 32
- 177
- Jan 13, 2020
- 1,146
- 6,671
There actually will be more remasters from this dev.
Here's the thread: https://f95zone.to/threads/translation-request-haku-nyu-mu-eden-island.69867/page-4#post-5895999
I got no money to donate but the thing i can only ggive is respect to you thankyouThe game is free and open-source, this is not just a simple port, since I added and changed a lot, so it turned into another game completely. The patrons will get it earlier that's it, I'm not selling this game or putting a paywall. Even if no one supported my patreon I would still post the game for free after 6 months, although along the way I would most likely lose the reason to translate and continue creating content, since I'm learning japanese to play the games without translating them. I didn't disregard the original developer, posted the links to dlsite and the original game.
If you go further you could say that I profit from providing people translated and fixed japanese games, but you forgot about my efforts, it's not easy to translate, fix bugs, modd and rewrite dialogues (because they're shitty sometimes even in japanese).
And also this game was took down from sites, so you can't buy it anymore, you could say that I resurrected it, brought it into better light, so that people appreciate the original developer's work, because he is a pretty great artist, not a good programmer though