- Jul 15, 2017
- 175
- 179
Glad to see the progress you guys are making! Thanks once again for all the hero's working on this game
- Thread starter Deleted member 435
- Start date
- Nov 2, 2017
- 6,062
- 1,717
i love the art style it is good. i rember pac-man joust and all the old game's i grow up on still love those game's too. the story from what i can see has both you being a good are bad guy. i also want to say hope then next update has some good content yes i still thing the hero should train his mother to fight so she can see he is doing ok lol.
- Oct 23, 2017
- 568
- 2,358
Alright here's my rough draft attempt at trying to translate the Toland stuff when you talk to him at the Inn. I only translated a few things primarily because this is my first time really using Translator++ and I just wanted to mess around with DeepL and compare it to some other translators. If it looks good then I'll fix it up and continue and if not then I'll just take what I learned and try to brush up on my skills.
In general he had a lot more dialogue variation than I initially thought he did which caught me off guard. For a few lines I kind of just use placeholders because I wasn't really sure how to translate it in a way that made sense. Also one of the lines that each girl has with him is confusing me but I'll elaborate on that later.
View attachment translation_1021a-MAP 089.zip
In general he had a lot more dialogue variation than I initially thought he did which caught me off guard. For a few lines I kind of just use placeholders because I wasn't really sure how to translate it in a way that made sense. Also one of the lines that each girl has with him is confusing me but I'll elaborate on that later.
View attachment translation_1021a-MAP 089.zip
- Jul 16, 2017
- 555
- 883
Here is rows4to100 of Map001. Next submission will be rows101to200 of Map001.
I've included a notes inside the archive. I'm giving the translation 1h/day, I can complete ~20rows/day within that time limit. Time of Map001 completion is expected around 2020/08/--.
If there's any errors you encounter, please report it to me. View attachment translation_1021a_HelperEldenFZ_Map001_rows4to100.rar
EDIT: On row43, I mistakenly wrote 'conservation' which should be 'conversation'.
I've included a notes inside the archive. I'm giving the translation 1h/day, I can complete ~20rows/day within that time limit. Time of Map001 completion is expected around 2020/08/--.
If there's any errors you encounter, please report it to me. View attachment translation_1021a_HelperEldenFZ_Map001_rows4to100.rar
EDIT: On row43, I mistakenly wrote 'conservation' which should be 'conversation'.
Last edited:
- May 30, 2019
- 1,040
- 12,702
one of the equipment you get from identifying items removes Random encounters when equipped,
chances are, you probably have it in your inventory.
- Jul 16, 2017
- 555
- 883
I changed my mind. I'll post the next .trans file after I'm completely done with Map001, which should be right around 2020/08/--.
- Apr 6, 2019
- 90
- 502
Last edited:
- Nov 2, 2017
- 6,062
- 1,717
those would be monster girl's purple monster girl who fart's on you is one pf them you have to get hit them hard are something like that
- May 11, 2017
- 93
- 116
You need a second time to get the peek option.
Where I can find this purple monster?
- Nov 2, 2017
- 6,062
- 1,717
the purple one some time's show up ner the blade party's area go to the i think left glade. i would say for the other's i know people hate to do stuff like this but try running around all the map's and fighting all the female monster's some boss monster's have seen's like that too.
- Jul 2, 2018
- 145
- 383
Moved to its own thread.
Since
these past few days, I started writing an application that can hook the clipboard into it
even without an API key by using browser automation.
So here's a
to the DeepL translator website by automating a browser through
I've also put in a pre and post translation text substitution feature to help keep some dialogue code formatting to an extent.
Requirements:
You still need
Hopefully this helps hasten the translation.
Download:
See thread.
Since
You must be registered to see the links
outputs better translation than Google and Bing most of the time,these past few days, I started writing an application that can hook the clipboard into it
even without an API key by using browser automation.
So here's a
You must be registered to see the links
-like application written in Java that can be used to hook clipboard textto the DeepL translator website by automating a browser through
You must be registered to see the links
.I've also put in a pre and post translation text substitution feature to help keep some dialogue code formatting to an extent.
Requirements:
- Java 8 - Download from
You must be registered to see the links, or if you preferYou must be registered to see the links.
- An installed and supported web browser like Firefox, Microsoft Edge, Chrome or Opera (Tested with Firefox 80.0.1, Chrome 85.0.4183.87, and Edge 85.0.564.51).
- Edit the config.toml file to configure which browser you have installed, set "webDriver" to either: "firefox", "chrome", "edge", "opera" or "ie" (I haven't tested opera, and ie seems to be having problems with its driver).
You still need
You must be registered to see the links
if you want to hook game text to the clipboard.
Hopefully this helps hasten the translation.
Download:
See thread.
Last edited:
- Apr 6, 2019
- 90
- 502
- Jul 2, 2018
- 145
- 383
Yeah, I'm just finishing up on some H-scene stuff.
- Apr 6, 2019
- 90
- 502
- Aug 6, 2016
- 704
- 3,808
This is pretty huge since I've been using deepl for about 98% of the translations because it's just that good. I'll prolly end up using this to MTL other games I play on the fly, many thanks for your hard work. =]