I'm thinking of giving this a proper translation, but I'm not familiar with editing text for VNs (and honestly am kinda too lazy / busy to dig into this) - would anyone with some knowledge be interested in working with me on this / extracting whatever is necessary and sending it over? Feel free to drop me a DM.
Edit: Nvm, I managed to get some help from
dazedanon who made the original patch, I'll be working on this as and when I have time now.
Don't expect it any time soon though, life is fairly busy atm.