Ok... I have a question. Is the inconsistency with showing who's talking from the actual game? Or is this something that got b0rked in the translation. What I mean is that in a number of scenes, like so, the game doesn't display anything for who's doing the talking. You can tell in some of them, or based on what's said, but sometimes it gets wonky if there's more than one speaker. What makes it weird is that in other scenes, or even in the same scene sometimes, they clearly label who's talking with a colored name for whoever it is that's present.
It makes reading through some of the scenes more annoying than it needs to be.
EDIT:
As a counter example, in this scene, at this point, Lunaria is clearly shown as the speaker and her name is explicitly colored yellow so it stands out. The Leader of the Knights is highlighter with a gray color.