I really liked this update, it's nice to get Rylan's situation resolved so quickly.
That said, now that there are up to... let's see, Rylan, Katari, Sammuel, Hakkon, Arthur, Bradley, Alastor... nine crewmates on board including Cicero and the AI Chip, I wouldn't mind an update solely for fleshing out the on-ship content. Only Rylan, Hakkon and Samuel have any scenes so far, despite everyone claiming to want to jump me when they see me strutting around in my
fetish gear captain's outfit. We need some real benefits and consequences for respect scores! My decisions as captain have been terrible! None of these people respect me! Where's my crew mutiny? Why isn't anyone breaking into my unlocked room in the middle of the night to ravish me? Why hasn't my robot overlord betrayed me and assumed control yet?
Well, maybe next update

.
I can't tell garth im leaving or the bartender. I keep asking rylan to leave but he says to tell the others. The others don't have any options to tell them we're leaving. I don't know how to continue the mission.
Same, can't find any way to progress.
If you sided with Garth and not Galiano, you shouldn't have to say goodbyes at all. Have you talked to Katari and made sure the ship is completely repaired? If so, have you entered the Bridge to see if you can depart yet? If neither of those work, the new update my have changed a few flags, so you may have to create or load a new save from before choosing to side with Galiano/Garth.