Good news, I think the patch that puts the eng translation on top of the ero mod is now working \0/
Got a pesky csv and syntax problems - my csv editor fucked up the spacing and merged numbers separated by commas, but only some of them. And given the quite big amount of code, which some of them is quite repeated making my even more confused, after trying adding file-by-file I found the faulty one and caught some mistakes I've made during the copying over..
It is still probably buggy, no way to tell how many mistakes I've made. I've only tested a few nights but it has a lot of english text, and the hearts-go-up-in-the-inn works.
This requires
You must be registered to see the links
for ver 1.44, (1.44 english translation),
You must be registered to see the links
(1.44 jp free ero mod) and this patch20 (v1, merge conflicts between the eng trans and the ero mod). If you want to unpack it to see what files it replaces,
check this.
Edit: 1.44 jp free ero mod alternative link:
You must be registered to see the links
Edit v1:
Edit: