- Sep 7, 2022
- 6,900
- 10,279
huh, no, no one says "chuck-full", they say "chock-full". I've never heard of choke-full outside of etymology analysis on a google search. This is hardly analogous to other phrases which have become bastardized incorrect versions over time; e.g. "should of" - the wiki article describes how it may have also came from other chock-prefixed phrases. (And I've never seen "chuck-full" used, even tho I know it's a thing... because guess what, "choke-full" makes more sense considering the meaning of the expression, so no, it's not an "old-timey" term, it's probably another instance of americans changing something because they fucked it up along the way, but whatever... by the by, another great example would be how americans just decided that it was okay to say "I learned", instead of "I learnt", because I suppose it's easier to just accept the wrong one than correct people all the fuckin' time...
Point being, just take the L and move on...
Anyways this is pedantry far past what's needed for decent dialogue in a game - on a serious note when you said you found a bunch of typos, would you mind listing some so they can be corrected?