RPGM Completed Mesugaki, It’s Time for Hypnosis [v1.00] [Hourglass & Pencil]

[ServumMagnum]

Poetic... View attachment 3314208

Y'know what. I think i might re do this whole translation at some point. thanks for pointing this out... damn... i did not do enough proofreading.
found the line... the original was "にがーーーい！" which phonetically, に=ni, が=ga... I see why mtl did what it did. so i will upload an update with some word wrapping fixes too

attached: quick update with some minor translation fixes. I am currently working on a manual translation of a different game, so it will be a while before i have the time to do a thorough fix on this mess. but, if anything is particularly bad, lmk and I can fix it asap.

 

[Bolt237]

I also saw why MTL did what it did.
Honestly was not expecting any more work on this game. The first minute (prologue) is particularly atrocious, and is probably driving a lot of the low ratings and people away from the game.

 

[ServumMagnum]

Okay, I've retranslated the prologue (up until the first ero scene), and implemented the word wrapping script I forgot to activate before.
If there is a specific section that is poorly translated, you can let me know, otherwise, I will not be fixing the overall MTL nature for a while

 

[_Sad_Man_]

Here's the decensor for this game, enjoy!

You must be registered to see the links

drop in the main game folder

 

[murica]

Is this not AI generated? I'm always suspicious of this kind of art style and this format

it looks human, though the artstyle looks like namahiyu (mignon is also a possibility but the anatomy isn't detailed)

 

[kaito31]

Here's the decensor for this game, enjoy!
Mesugaki, it's time for hypnosis [full Decensor] drop in the main game folder

its still mosaic when you play "training hypnosis"

 

[_Sad_Man_]

its still mosaic when you play "training hypnosis"

It's strange, everything should work