RPGM Completed Mesugaki, It’s Time for Hypnosis [v1.00] [Hourglass & Pencil]

2.50 star(s) 4 Votes
Discussion Reviews (4)
ServumMagnum

ServumMagnum

Newbie
Feb 20, 2019
61
130
Bolt237 said:
Poetic... View attachment 3314208
Click to expand...
Y'know what. I think i might re do this whole translation at some point. thanks for pointing this out... damn... i did not do enough proofreading.
found the line... the original was "にがーーーい！" which phonetically, に=ni, が=ga... I see why mtl did what it did. so i will upload an update with some word wrapping fixes too

attached: quick update with some minor translation fixes. I am currently working on a manual translation of a different game, so it will be a while before i have the time to do a thorough fix on this mess. but, if anything is particularly bad, lmk and I can fix it asap.
 
Last edited:
B

Bolt237

Newbie
Apr 24, 2020
77
368
I also saw why MTL did what it did.
Honestly was not expecting any more work on this game. The first minute (prologue) is particularly atrocious, and is probably driving a lot of the low ratings and people away from the game.
 
ServumMagnum

ServumMagnum

Newbie
Feb 20, 2019
61
130
Okay, I've retranslated the prologue (up until the first ero scene), and implemented the word wrapping script I forgot to activate before.
If there is a specific section that is poorly translated, you can let me know, otherwise, I will not be fixing the overall MTL nature for a while
 
  • Like
Reactions: Hannya and xanon515x
Freezdays45

Freezdays45

New Member
Dec 7, 2019
8
2
How do we get through the last night when we're all unlocked? Or does anyone have backups for the different scenes that we can't see in the gallery?
 
JugadorDeBlizzard

JugadorDeBlizzard

Newbie
Jan 15, 2021
91
62
Bob69 said:
View attachment 2912295

Overview:
The main character, Retsu, is tutored by his friend Yuki, the daughter of a rich man.
On the first day of tutoring, Retsu falls for Yuki's seduction and is falsely accused of sexual harassment.
Yuki takes advantage of Retsu's weakness, and Retsu becomes Yuki's servant.
Yuki, the daughter of a wealthy man, is a preposterous little bitch.
Yuki's mental attacks on Retsu exhaust him day by day.
One day, Retsu meets a hypnotism master, Zenzai, and learns hypnotism.
Retsu's hypnotic revenge begins.​

Thread Updated: 2023-09-07
Release Date: 2022-06-04
Original Title: メスガキさん、催眠のお時間です。
Developer: Hourglass & Pencil
You must be registered to see the links

Translator: ServumMagnum
Censored: Yes (Mosaic)
Version: 1.00
OS: Windows
Language: English (Edited MTL)
Store:
You must be registered to see the links

Other Games: Link
Genre:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Characters:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Translator Notes:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

DOWNLOAD
Win:
You must be registered to see the links
- MEGA -
You must be registered to see the links
- PIXELDRAIN -
You must be registered to see the links


Extras: MTL Only

View attachment 2912286 View attachment 2912287 View attachment 2912288 View attachment 2912289 View attachment 2912290 View attachment 2912291 View attachment 2912292 View attachment 2912293 View attachment 2912294​
Click to expand...
I don't know why but it gives me a bad feeling Alert.jpg
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
2.50 star(s) 4 Votes