Mod Ren'Py Midnight Paradise - German Translation [0.25 Elite] [Lewdlab]

[GRxFoxDie]

Sorry bin jetzt wieder aktiver.

Ich gebe mein bestes.

 

[Arnonym47]

Dann hab auch gern was spaß damit & dabei.
... und bloß nicht vergessen!!!

Gehezt werden gibbet net. Wer nich genug geduld zeigen kann, bis es soweit ist, muss halt *Finger*in .....p ,,,, o und es selber machen.
Euer Einsatz wird letztlich mit tiefer Dankbarkeit entlohnt. also = dem Sprichwort:

Was lange währt, wird letztlich gut.... l

all the Best

 

[azezmet]

Wird überhaupt eine Übersetzung erstellt ? Sonst brauch ich hier nicht alle Paar Tage reinschauen

 

[GRxFoxDie]

Werd mich dran setzen wird aber erstmal eine Automatische Übersetzung.

Da ich Privat sehr viel um die Ohren habe.

Hab diese Woche Urlaub und habe mir die aktuelle Versionen besorgt.

 

[Muxs]

Traumhaft. Ich warte auch schon sehnsüchtig.

 

[GRxFoxDie]

Bin jetzt aktiv die ganze Zeit dabei.
Hab nur von vorne angefangen, hab bei dem Choas nicht mehr durch geblickt.
Bin ca bei der Hälfte.

 

[Muxs]

Grüße! Ich möchte nicht drängeln... aber bist Du noch dran? Ich warte wirklich sehnsüchtig auf die deutsche Übersetzung dieses genialen Games.
LG Muks

 

[GRxFoxDie]

Ich mach erstmal eine Schnelle Übersetzung, da ich nicht so viel Zeit habe in moment wie ich gerne hätte.
ist in 1-2 Tagen fertig versprochen.

 

[azezmet]

Kommt überhaupt noch was?

 

[Muxs]

Tja schade, da kommt wohl nix mehr....

 

[azezmet]

Ich versuche, die Übersetzung selbst zu erstellen, kann jedoch nicht garantieren, dass es in den nächsten Tagen etwas wird. Bald habe ich jedoch Urlaub, dann kann ich mehr Zeit dafür aufbringen und halte euch auf dem Laufenden.

 

[MCDiggler]

Hi.

Ich versuche, die Übersetzung selbst zu erstellen, kann jedoch nicht garantieren, dass es in den nächsten Tagen etwas wird.

Sehr löblich . Ich habe unerwartet heute abend bzw. die Nacht etwas Zeit übrig und würde

eine AÜ für die aktuelle Version erstellen. Wenn ich damit niemandem auf die Füße trete!?

Wenn du azezmet das aber händisch machen willst, lass ich meine Finger davon!

Oder aber GRxFoxDie erbarmt sich noch.

MfG MCDiggler

 

[Unikat93]

Hi.



Sehr löblich . Ich habe unerwartet heute abend bzw. die Nacht etwas Zeit übrig und würde

eine AÜ für die aktuelle Version erstellen. Wenn ich damit niemandem auf die Füße trete!?

Wenn du azezmet das aber händisch machen willst, lass ich meine Finger davon!

Oder aber GRxFoxDie erbarmt sich noch.

MfG MCDiggler

Du wirst niemanden auf die Füße treten, der Ersteller von diesem Thread möchte sich einfach nicht eingestehen, dass er keine Zeit mehr hat.
Und ja ich weiß, es ist alles freiwillig und ehrenamtlich.
Aber trotzdem sage ich, das man sich das hingehalte sparen kann und auch sollte.
Nur so kann ein anderer Übersetzer die Sache weiter beabeiten ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.
Lg

 

[MCDiggler]

Hi.

Ich habe unerwartet heute abend bzw. die Nacht etwas Zeit übrig und würde
eine AÜ für die aktuelle Version erstellen.

Ich habe jetzt mal für v1.0f Extra eine AÜ erstellt, aber aktuell leider keine Zeit zum Testen und Korrekturlesen.

Außerdem hatte ich nicht auf dem Schirm, dass das Spiel den (von mir persl. geächteten) "Sandbox"-TAG hat

Falls hier jemand Interesse daran hat als CrashTestDummy zu fungieren, kann er sich ja gern bei mir melden.

MfG MCDiggler

 

[azezmet]

Hi.



Sehr löblich . Ich habe unerwartet heute abend bzw. die Nacht etwas Zeit übrig und würde

eine AÜ für die aktuelle Version erstellen. Wenn ich damit niemandem auf die Füße trete!?

Wenn du azezmet das aber händisch machen willst, lass ich meine Finger davon!

Oder aber GRxFoxDie erbarmt sich noch.

MfG MCDiggler

Nein, natürlich nicht, tu dir keinen Zwang an Ich hätte zunächst einmal eine automatische Übersetzung durchführen lassen und das Ganze anschließend noch einmal von einer KI korrigieren lassen – insbesondere in Bezug auf Satzstellung und Ausdruck. Solltet ihr jedoch bessere Ideen oder Vorschläge haben, könnt ihr mir diese gerne mitteilen. Gemeinsam bekommen wir das auf jeden Fall hin!