We’re considering introducing time jumps and using less detailed renders to portray emotions and similar scenes, so we can get to the lewd content faster.
bro, i think the issue is not so much the expectation of the most intimate content, as a little bit of "hype" around the last update.
you competently build the intensity and sensuality of the scenes, the rush is not so important.
the problem is this i think: there was a lot of hype, pictures from versions that are not even next. players thought that here is the next update: sister, date, dinner. but in fact only the arrival of the sister and 10 minutes of content. and all the photos and "dinners" - it's already further, wait. strongly fuelled interest and released a small update. maybe that's the point? well, and it is clear that again: the sex scene again with imagination players did not really went.
+ you released the update a little later than promised (it doesn't bother me personally, but it does for some people), this also plays a role.
so to me it's not so much about "waiting a long time for sex" as it is about a few other factors.
anyway, I'm crazy about the game, you're doing a great job. one of the best in recent times in terms of text and building up intimacy. if not one of the best of all time.