Hola! Tenía muy buena pinta esta traducción de mi Being a DIK v0.8.3 (comprada a través de Steam), pero no me funciona. Cuando arranco el juego, no paran de saltarme pantallazos de errores similares a este:
View attachment 2139454
Alguien tiene idea de cómo arreglarlo?
Un saludo y muchas gracias.
Pues al principio de esa captura que adjuntas advierte que no encuentra una imagen dentro de la subcarpeta gui:
While loading <'image‘ u'gui/ts3.jpg'>:
IOError: Couldn't find file 'gui/t53.jpg'.
que en los scripts que contiene esa traducción aparece en las líneas 90 y 91 del archivo
gui.rpy
...\BeingADIK-Interlude-pc-lin_Espanol\BeingADIK-Interlude-pc-lin_Español\game\scripts\base\
gui.rpy
Code:
define gui.main_menu_background = "gui/ts3.jpg"
define gui.game_menu_background = "gui/ts3.jpg"
que es parte de los scripts del juego y no de los que contiene la carpeta ...\game\tl\spanish de la traducción.
Por lo que una alternativa sería probar copiarle solo la carpeta tl y no la script que contiene esa traducción, o sino probar reemplazar ese archivo gui.rpy por el que trae la versión de Steam del Being a DIK v0.8.3, u otra descargar la versión Ren'Py de F95 (sobre la que fue generada esa traducción), extraerle el archivo t53.jpg de la carpeta gui (gui\t53.jpg), y copìarlo en la de Steam para que lo encuentre, aunque ni idea si de ese modo corriges ese error, pero luego salten también otros que no aparecen en tu captura, ya que mencionas tener varios por diferencias entre el contenido de la versión de Steam y la portable que se publica aquí.
Edito: aunque solo jugué a una versión vieja del Being a DIK, se trata de dos partes:
Being a DIK v0.8.3 (Season 1&2)
Being a DIK [Interlude Season 3]
y al parecer el error quizás se deba a que le estás copiando el parche de la traducción del Being a DIK [Interlude Season 3] al Being a DIK v0.8.3 (Season 1&2)