- Thread starter Muff Diver
- Start date
darkwhite1602
Newbie
- Mar 1, 2019
- 38
- 67
- 151
7$ tier works. Make sure to have the game in the foreground while it translates, and move the game's window around once in a while to avoid a crash during the translation process
Last edited:
uchihafabio
Active Member
- Sep 10, 2017
- 678
- 645
- 307
I downloaded the ver3.00 demo from the front page of this thread and the newly released part 3 from pixeldrain that was posted on here not even an hour it was announced.
uchihafabio
Active Member
- Sep 10, 2017
- 678
- 645
- 307
Just tested the mtool update and it worked!
Translation updated without crashes
Place on beta channel (even for paid users)
And I just saw the scene recollection and oh...... boy! They really stepped up their game.
Not gonna spoil anything though
Translation updated without crashes
Place on beta channel (even for paid users)
And I just saw the scene recollection and oh...... boy! They really stepped up their game.
Not gonna spoil anything though
Last edited:
Anime Style
New Member
- Nov 30, 2018
- 14
- 2
- 62
Does anyone know of any translation tool other than Mtool? I can't buy this tool because payment is blocked here. If anyone knows of any working program, please let me know.
uchihafabio
Active Member
- Sep 10, 2017
- 678
- 645
- 307
Its free, but you will never be able to translate the ocean of text on free version
wonder if the demo translation still works on part 3 it should still be 3.0 right? Not that it matters since the end of the demo marks the end of the part 3's translation if I were to go that route. Either way I'm going to be fiddling with stuff in either the demo or part 3 proper.
Tannin00
Member
- Jul 1, 2017
- 416
- 361
- 209
Well... that has an easy solution and I wish it was as easy as the problem that comes from the source of this version 3.00 with the size of the screen.
1. Open the game and leave it somewhere nearby to chat with someone.
2. Simply put Translation Aggregator in google and download the most recent version from Github, in google put and download ITH3 and download the most recent version from the first link.
3. When you have both and you have put them in a different folder than the game, simply start ITH3 with administrator (important) and in process select Game.exe, a window will appear, select the option to attract and click ok.
4. Play a few moments, let the text load in the ITH and where it says "console output" click and a list will appear, choose the last one in that list and do something in the game again that generates text, this time you will get a clean line of text that you can even select and copy.
5. Then in ITH3 options select or check all the Auto boxes and click ok.
6. Then open Translation Aggregator and automatically as the text appears in the ITH3 Translation Aggregator will translate the text and that's it.
7. As a recommendation, the only automatic translation options that work are Google and DeepL, have both since between both you get an idea of what the game says, since Google translates in a very textual way and sometimes it isn´t understood and DeepL translates a little more freely and understandably but details are lost, so between both you get an acceptable translation of things. Oh... right, don't forget in Translation Aggregator to check the boxes next to Original Text, Google and DeepL, with that you are ready to play and understand things.
8. Personal recommendation. To avoid problems, in the version of the game that is on the first page of this thread, in the save that you´re going to use to play part 3, leave the characters that you´re going to use for the game already armed and equipped as you like and even if in part 3 there are other characters that you like, I recommend that you don´t even try to assemble new companions, since this method and almost any other to translate isn´t good to understand things for that type of details, so, I´m sorry for those who want to use Tamamo, Neris, Nero, Alphinna I or even some other exclusive character from part 3, until the heroes and mods update the thread with a version that has the interface translated, it´s better to play safe than risky and more so if you plan to play the final part without being cheated by the labyrinth of chaos or the collab, since even in normal, if you go "vanilla" the game is a challenge with some enemies.
Tried it. It translates the demo part dialogues but everything else isn't such as items, menu, skills, etc.
Femdom Enjoyer
Member
- Nov 13, 2017
- 193
- 271
- 153
I recommend using Magpie to upscale the game to whatever resolution you're playing on. No blurry text or images, though it does soften the pixel art a little more than I'd prefer.
my actual favorite character. i have four different playthroughs and every single one has him in the main party, and most of the times in the frontline
michylawhty
Newbie
- Sep 8, 2020
- 78
- 32
- 28
You can buy points with the link on DLsite (for the ratio of 1 Yen = 1 point) that takes you to a site where you can buy via Visa and then redeem it on DLsite using a serial code they send to your email