So another probably stupid error on my part, i'm currently running a clean 3.04, a raw 3.04, and a 3.04 where i modded some stuff, namely the cheese with the file posted here " data.3.04.cheesed.zip ", and as far as i can tell it seems that these files are the ones that are making Promenstein dialogue and some other be unstranslated, but maybe i installed it wrong, i just overwrote everything it wanted on the game folder, was i supposed to do something differently? I also used mtool with the cheese 3.04 but only to add some items and i was using it with the clean one before and it didn't have the translation problems. At the moment it's going kinda well with the 2 non japanese ones, but it's a pain to put the save files from one to the other when hitting a brick wall in one of them, so if anyone think i did something wrong with the cheese files and has a suggestion i'd be thankful for it.