Are you talking about "the forced sex" or "the forced Trans/straight sex" ?
if the 1st one yeh you have a point there as it seems forced by the Dev , there was a choice even for a kiss (let alone sex) so Dev probably didn't have time to make it a choice. (
by the way are you playing a vanilla route ? (is this path exist ?) or you just don't like Cee ?)
if the 2nd one tho that your choice on how you want to see Cee appears
somehow i knew that him cheating may have a consequence , but did she know about it ? if not then it will make no sense if she did something behind his back , MC was given a choice to do it or not , same should be for Suzie

(tho just grinding isn't something to cry about).