- Apr 12, 2020
- 415
- 2,102
- 388
As expected, even though it is unedited, GPT is much better. The translation has improved, not much, but there are some concepts that make the texts easier to understand.
thank u again
Just the fact that the translation keeps a coherent history if you feed it enough context means that mistakes like "boob bunnies", "Why am I milk" and fucking up the male/female pronouns don't happen, plus you can have it rephrase stuff to make it sound more natural.
After going with gpt its hard to go back to Sugoi, I have been using
You must be registered to see the links
for free locally but its also a pain to set up since it works best with text formatted exactly right, which isn't always the case with hooked output from Luna or Textractor. Only to get something that reads 10-20% better than sugoi.This is why for the games I really want to play I just bite the bullet and translate them with gpt. It's gotten cheap enough. This was 13$ and was my biggest project yet 6M tokens.