Honestly, I renamed all the renamable characters. I love the girls, but the default names range from "actively a turnoff" (Martha, Norah) through "too generic" (Emma, Erika) to "eh, don't care much, but not a fan" (Daphne). Luckily, almost all the non-renamable girls' names are fine except one (Patty), and I'll just use URM to change that one. There's another non-renamable I changed via URM, too (Debbie), but that one's not your fault; my stepmom's name is Debbie, and I don't ever want to romance someone in an AVN with that name.
Except for Saira, Eileen, Kiara, Kalyani, Norah, Kate, and Erika, the rest of the names are more or less random or directly the name of the Daz3D base model (Emma, Scarlett).
I usually like two (phonetic) syllable names for girls and one-syllable names for guys when I write in English or names that can be reduced/contracted (Samantha <> Sam, Erika <> Eri). Patty will be called Patricia more often than Patty, since the second was how she was called as a teenager.
Okay, all not-Martha's aside, that was a fun update. The overuse of Westley quotes and side-eyes was hilarious, not to mention the progress made on the harem formation was fun.
I still feel like I should get some inspiration credit or something ...
The only Westley quote used on purpose was "As you wish" and I don't remember in what update I used "inconceivable", but I love that movie, so perhaps some unconscious use of quotes may have slipped.
Yeah, the inspiration credit is yours (among others)!

A great community like this one provide a lot of ideas.
I get you, but considering the game you're playing, I still had to chuckle at that ... That said, I wouldn't choose any name of someone I know well enough to have to look at them side-eye the day after a game session (at least not consciously ...)
Imagine playing Erika's beach scene with RL Erica proofreading it by my side. Erika is loosely based on Erica, and the MC uses a lot of my sentences... awkward but hilarious.