Locale Emulator didn't work, however I renamed the folder name to not use special characters and exe to GIRLS.exe without the Japanese letters and it launched.
koukoa
Try using Locale Emulator and Not Applocale.
Also rename the folder name to not use special characters and exe to GIRLS.exe without the Japanese letters.
Should work then.