I'm sorry but you appear to be confused about some of these terms.
Cuckqueen = A woman in a relationship with a man who is repeatedly cheating on her and she's into the humiliation of it.
Hothusbanding = The same thing except she's actively participating in the sharing. She's not humiliated, she enjoys sharing him with other women.
Neither of those things were going on in the portions of the game I played (and I already pointed out I didn't play the full game as once it veered away from pure NTR I wasn't as interested, that's not a criticism, just a personal choice).
NTR has everything to do with PoV. Netorare as a genre is defined by the narrative focusing on the perspective and emotional fallout for the person being cheated on. Telling the story from the cheater's point of view without exploring the impact on the betrayed party moves it away from the typical characteristics and emotional core of what we define as Netorare.
I don't see how these statements are logically compatible and also, yes, I would class the two female protag stories as Netori.
---
Anyway, I didn't come here to argue about the semantics of Netorare so I'll apologise after having said my piece and stop muddying up the thread.
I only mentioned cuckquean in response to your hypothetical. I never implied there was any cuckqueaning involved in the game, sorry if that's what it seemed like.
Again though, netorare has very little to do with PoV. You can read literally decades of NTR manga and doujin where the PoV character is the one cheating. Authors like Shinozuka Yuuji, Ken-1, Ichitaka, Arakure, Aya, Jin, Zonda, Izurumi, the list goes on; all told from the perspective of the one being unfaithful. You can still explore the emotional and physical damage of adultery on the other person without having to be forced into their perspective for it. Also porn is typically more successful when showing the actual porn in it, so showing NTR from the adulterer's perspective gives you the most exposure to explicit scenes.
Games typically don't do this though because it's hard to get the same helpless feeling of losing someone when you're playing the person being lost and making the decisions for them. That's why NTR games overwhelmingly come from the PoV of the betrayed, not the betrayer, to help preserve that sense of loss.
The female stories in this game are not netori at all. They are hooking up with random bachelors, except in Lily's story where she's hooking up with what seems to be a swinger couple(this story so far has zero NTR elements). Emma's has clear hallmarks of NTR elements(although her breaking up with Henry before doing anything with Landon is a soft copout in my opinion) and so does June's (looks like it will be blackmail style NTR with the prof and later the friend's brother). Victoria's feels like it barely scrapes by on any NTR elements; it feels like it's setting up to be mom-NTR except she's topping... also I have no idea if she's still married or not, the story wasn't clear on whether or not she stayed in her relationship all this time.
EDIT: I almost completely forgot one of the big points I was going to make about NTR too, which is that there's a whole subgenre of NTR where the person being cheated on never finds out about the adultery. So even the idea that NTR is focused on the emotions of the person being cheated on is in many cases not at all present, and therefore not reliant on their PoV for anything. Additionally, there's a different subgenre where the person being "cheated" on is not even in a relationship with the person having sex. So it's not cheating at all, but is still NTR (this goes under the subgenre of BSS)