This game has more problems than just animations. It needs a total remake:
- Fixing a few quests
- Making better renders
- Adding animations
- Proofread the whole project.
Fixing just the animation is not just that. First of all it takes me one or two full days to make an animation or I would pay $100-$150 per animation and on top of that I will have to redo all the lights and try to mimic what I had before, because Daz has changed so much over time an old scene will no longer be rendered in the same way. So trying to get the same lights as before is a mess or I would have a big discrepancy in between animations and renders.
So now that we have better animations the renders look bad, so we will have to do the renders aswell. The only thing good in the old files is the poses, which honestly looking back at them could be improved.
Now that I have animations and renders I should fix the bugs and proofread the whole project.
So overall it will be too much work. I have already started a few months ago but quit when I realized that it's easier to work on a new game than fixing an old one.
In my opinion is just not worth it. Yeah, I could sell it then on Steam, but this game is no longer popular. I would invest hours and money in it and the reward will be minimal.