Follow the instructions at that link.
Open a terminal window.
Type:
Code:
wget https://raw.githubusercontent.com/mrbvrz/segoe-ui-linux/master/install.sh
Then type:
and then type:
That will start the download and configuration program for the font. I think you need to hit 'Y' to advance the installation.
Assuming you already have WINE installed, in the game's directory (with the .exe file), right-click and open a terminal and use this command to start the game using WINE with the locale set to Japanese
Code:
LANG="ja_JP.UTF8" wine YourBinary.exe
Where YourBinary.exe is the exe filename for the program. I think it is MACHO.exe (check to be sure). Then hit Enter to start the game in WINE with Japan set as your locale.
Remember to go into the CONFIG and set the font to Segoe-UI.
Good luck!