when you do aquier the latest version you can use this SLR_SugoiMTL i did that has alot less poetry
i dont know if it breaks anything yet tho make backups of respective folders/files
this is for the version update released Sep/17/2024
Edit: Ahhh yes you will want to change font size its basicaly super huger and will exit dialog window unless you do cuz the word wrap didnt realy help
install the translation first because this will overwrite the original file and in original file it dos not look the same
you will need to open system.json witch is located in the data folder open with notepad and change where it says font size its in the top of the document iit should look like this for you:
advanced": {
"gameId": 10366714,
"screenWidth": 1110,
"screenHeight": 624,
"uiAreaWidth": 1110,
"uiAreaHeight": 624,
"numberFontFilename": "mplus-2p-bold-sub.woff",
"fallbackFonts": "Verdana, sans-serif",
"fontSize": 20, <-------- Change that to desierd value--------
"mainFontFilename": "mplus-1m-regular.woff",
"windowOpacity": 180,
"screenScale": 1
Edit2: i translated mapinfos.json to it should work without breaking game its basicaly just location names shown in menu lower left corner
make a copy of original file befor you replace it just in case